Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote Lyrics | পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে লিরিক্স | Bhebe Dekhecho Ki

“Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote Lyrics” (পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে লিরিক্স), popularly searched by fans as Bhebe Dekhecho Ki Lyrics, is a timeless Bengali band song that critiques the paradox of modern connectivity. Originally created by the legendary Moheener Ghoraguli, this specific rendition is powerfully performed by the band Krosswindz. Featured in the tribute album Aabar Bachhor Kuri Pore, the song highlights how technology (satellites and cables) has shrunk the world but widened the emotional distance between individuals. It remains a stark commentary on urban alienation and the loss of genuine human connection.

Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote Song Information in Bengali: “পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে” বা “ভেবে দেখেছো কি” বাংলা ব্যান্ড সঙ্গীতের ইতিহাসে এক মাইলফলক। মূল গানটি মহীনের ঘোড়াগুলির সৃষ্টি হলেও, ‘আবার বছর কুড়ি পরে’ অ্যালবামে ক্রসউইন্ডজ ব্যান্ডের গাওয়া এই ভার্সনটি বিপুল জনপ্রিয়তা পায়। গৌতম চট্টোপাধ্যায় ও পল্লব রায়ের লেখা এই গানে স্যাটেলাইট সংস্কৃতির যুগে মানুষের যান্ত্রিক হয়ে ওঠা এবং কাছের মানুষের থেকে ক্রমশ দূরে সরে যাওয়ার এক নির্মম সত্য তুলে ধরা হয়েছে। আশা অডিও থেকে প্রকাশিত এই গানটি আজও শ্রোতাদের ভাবিয়ে তোলে।

Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote Lyrics in Bengali (পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে লিরিক্স) :

পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে,
স্যাটেলাইট আর কেবলের হাতে,
ড্রয়িংরুমে রাখা বোকা বাক্সতে বন্দী।
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা,
আ হা, আ হা হা।
ঘরে বসে সারা দুনিয়ার সাথে,
যোগাযোগ আজ হাতের মুঠোতে,
ঘুচে গেছে বেশ কাল সীমানার গন্ডি।
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা,
আ হা, আ হা হা হা।

ভেবে দেখেছো কী?
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে, তারও দূরে,
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে।
ভেবে দেখেছো কী?
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে, তারও দূরে,
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে।

সারি সারি মুখ আসে আর যায়,
নেশাতুর চোখ টিভি পর্দায়,
পোকামাকড়ের আগুনের সাথে সন্ধি।
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা,
আ হা, আ হা হা।
পাশাপাশি বসে একসাথে দেখা,
একসাথে নয় আসলে যে একা,
তোমার আমার ভাড়াটের নয়া ফন্দি।
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা,
আ হা, আ হা হা হা হা।

ভেবে দেখেছো কী?
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে, তারও দূরে,
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে।
ভেবে দেখেছো কী?
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে, তারও দূরে,
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে।

স্বপ্ন বেচার চোরাকারবার,
জায়গাতো তো নেই তোমার আমার,
চোখ ধাঁধানোর এই খেলা শুধু ভঙ্গি।
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা,
আ হা, আ হা হা।
তার চেয়ে এসো খোলা জানালায়,
পথ ভুল করে কোন রাস্তায়,
হয়তো পেলেও পেতে পারি আরো সঙ্গী।
আ হা হা হা, আ হা, আ হা হা হা,
আ হা, আ হা হা হা।

ভেবে দেখেছো কী?
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে, তারও দূরে,
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে।
ভেবে দেখেছো কী?
তারারাও যত আলোকবর্ষ দূরে, তারও দূরে,
তুমি আর আমি যাই ক্রমে সরে সরে।

(সমাপ্ত)

Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote Lyrics in English Transliteration :

Prithibita naki chhoto hote hote,
Satellite ar cable-er hate,
Drawingroom-e rakha boka baksote bondi.
A ha ha ha, a ha, a ha ha ha,
A ha, a ha ha.
Ghore bose sara duniyar sathe,
Jogajog aaj hater muthote,
Ghuche gechhe besh kaal simanar gondi.
A ha ha ha, a ha, a ha ha ha,
A ha, a ha ha ha.

Bhebe dekhechho ki?
Tararao joto alokborsho dure, taro dure,
Tumi ar ami jai krome sore sore.
Bhebe dekhecho ki?
Tararao joto alokborsho dure, taro dure,
Tumi ar ami jai krome sore sore.

Sari sari mukh aase ar jay,
Neshatur chokh TV porday,
Pokamakorer aguner sathe sondhi.
A ha ha ha, a ha, a ha ha ha,
A ha, a ha ha.
Pashapashi bose eksathe dekha,
Eksathe noy asole je eka,
Tomar amar bharater noya fondi.
A ha ha ha, a ha, a ha ha ha,
A ha, a ha ha ha ha.

Vebe dekhechho ki?
Tararao joto alokborsho dure, taro dure,
Tumi ar ami jai krome sore sore.
Vebe dekhecho ki?
Tararao joto alokborsho dure, taro dure,
Tumi ar ami jai krome sore sore.

Swapno bechar chorakarbar,
Jaygato to nei tomar amar,
Chokh dhandhanor ei khela shudu bhongi.
A ha ha ha, a ha, a ha ha ha,
A ha, a ha ha.
Tar cheye eso khola janalay,
Poth bhul kore kono rastay,
Hoyto peleo pete pari aaro songi.
A ha ha ha, a ha, a ha ha ha,
A ha, a ha ha ha.

Bhebe dekhechho ki?
Tararao joto alokborsho dure, taro dure,
Tumi ar ami jai krome sore sore.
Bhebe dekhecho ki?
Tararao joto alokborsho dure, taro dure,
Tumi ar ami jai krome sore sore.

(End)

Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“পৃথিবীটা নাকি ছোট হতে হতে” গানটি আধুনিক প্রযুক্তিনির্ভর জীবনের এক নিদারুণ সত্য তুলে ধরে। গানে বলা হয়েছে, স্যাটেলাইট আর কেবলের দাপটে পৃথিবীটা ছোট হয়ে আমাদের ড্রয়িংরুমের ‘বোকা বাক্সে’ (টিভি) বন্দী হয়েছে। আমরা ঘরে বসেই সারা দুনিয়ার খবর পাই, সীমানার গণ্ডি ঘুচে গেছে। কিন্তু এর আড়ালে লুকিয়ে আছে এক গভীর শূন্যতা। পাশাপাশি বসে থেকেও আমরা আসলে একা; আমাদের মানসিক দূরত্ব আলোকবর্ষের চেয়েও বেশি। টিভিপর্দায় চোখ রেখে আমরা যেন আগুনের সাথে সন্ধি করা পোকা। গানটি আহ্বান জানায় এই ‘স্বপ্ন বেচার চোরাকারবার’ ছেড়ে খোলা জানালায় আসতে, পথ ভুল করে প্রকৃত সঙ্গী খুঁজে নিতে, যেখানে ভার্চুয়াল নয়, বাস্তব সংযোগের উষ্ণতা আছে।

English Meaning & Translation:

“Prithibi Ta Naki Chhoto Hote Hote” (As the World Keeps Shrinking) presents a paradox of the modern era. While technology like satellites and cable TV has turned the world into a “global village,” shrinking geographical boundaries and bringing information to our fingertips, it has simultaneously created a vast emotional chasm between individuals. The lyrics lament that even when sitting side by side, people are drifting apart, farther than light-years, captivated by the hypnotic glow of screens like insects drawn to fire. It criticizes the consumerist culture (“black market of dreams”) and invites listeners to break free from this virtual isolation. The song urges us to look out of the open window, to get lost on a real road, and perhaps find genuine companionship in the tangible world.