Obhabe Keno Lyrics | ওভাবে কেন লিরিক্স

“Obhabe Keno Lyrics” (ওভাবে কেন লিরিক্স) is a deeply emotional track from the blockbuster Bengali family drama Belaseshe (2015), directed by Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee. This soul-stirring song is written, composed, and sung by the musical genius Anupam Roy. The song perfectly captures the unspoken pain and emotional distance in a long-standing relationship.

Obhabe Keno Song Information in Bengali: “ওভাবে কেন লিরিক্স” জনপ্রিয় সিনেমা বেলাশেষে-র একটি অত্যন্ত স্পর্শকাতর গান। এই গানটির কথা, সুর এবং কণ্ঠ দিয়েছেন অনুপম রায়। সম্পর্কের টানাপোড়েন, পুরোনো অভ্যাস এবং মনের ভেতরের জমে থাকা অভিমান এই গানে খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। সৌমিত্র চ্যাটার্জি এবং স্বাতীলেখা সেনগুপ্তের অনবদ্য অভিনয়ে গানটি দর্শকের হৃদয়ে বিশেষ জায়গা করে নিয়েছে।

Obhabe Keno Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Obhabe Keno Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

আলগা দিচ্ছি সুতো,
পালিয়ে যাওয়ার ছুতো।
রাখলে মনে ভালো,
কে ফিরে তাকালো?
এই কপালের দাগে,
অনেক বছর আগে।
ছিলাম তোমার পাশে,
পুরোনো অভ্যাসে।

শুধু আমার বুকের ভেতর,
মৃত নদীর মতো শীতে।
আমি তোমার থেকে দূরে,
হেঁটে চলে গেছি রোজ।

ওভাবে কেন ডাকো আমাকে?
ওভাবে কেন ডাকো আমাকে?

রাগলে কেন তখন?
ভয় দেখানোর মতন।
দুমড়ে গেলে কেমন,
কান্না চেপে যেমন।
ভুলতে পারা যাবে,
আগে বলো কী হারাবে?
সব কি ফিরে আসে?
সেই পুরোনো অভ্যাসে?

শুধু আমার বুকের ভেতর,
মৃত নদীর মতো শীতে।
আমি তোমার থেকে দূরে,
হেঁটে চলে গেছি রোজ।

ওভাবে কেন ডাকো আমাকে?
ওভাবে কেন ডাকো আমাকে?
ওভাবে কেন ডাকো আমাকে?
ওভাবে কেন ডাকো আমাকে?

শুধু আমার বুকের ভেতর,
মৃত নদীর মতো শীতে।
আমি তোমার থেকে দূরে,
হেঁটে চলে গেছি রোজ।

(শেষ)

Obhabe Keno Lyrics in English Transliteration :

Alga dichchhi suto,
Paliye jawar chhuto.
Rakhle mone bhalo,
Ke phire takalo?
Ei kopaler daage,
Onek bochhor aage.
Chhilam tomar pashe,
Purono obhyase.

Shudhu amar buker bhetor,
Mrito nodir moto shite.
Ami tomar theke dure,
Hente chole gechhi roj.

Obhabe keno dako amake?
Obhabe keno dako amake?

Ragle keno tokhon?
Bhoy dekhanor moton.
Dumre gele kemon,
Kanna chepe jemon.
Bhulte para jabe,
Age bolo ki harabe?
Sob ki phire aase?
Sei purono obhyase?

Shudhu amar buker bhetor,
Mrito nodir moto shite.
Ami tomar theke dure,
Hente chole gechhi roj.

Obhabe keno dako amake?
Obhabe keno dako amake?
Obhabe keno dako amake?
Obhabe keno dako amake?

Shudhu amar buker bhetor,
Mrito nodir moto shite.
Ami tomar theke dure,
Hente chole gechhi roj.

(End)

Obhabe Keno Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“ওভাবে কেন” গানটি সম্পর্কের এক জটিল মোড়কে বাঁধা। গায়ক এখানে বোঝাতে চাইছেন যে তিনি সম্পর্কের বাঁধন আলগা করে দিচ্ছেন, যেন পালানোর একটা অজুহাত খুঁজছেন। কপালের পুরোনো দাগ বা স্মৃতির ওপর ভিত্তি করে একসময় তিনি পাশে ছিলেন, কিন্তু এখন তা কেবলই ‘পুরোনো অভ্যাস’। বুকের ভেতরটা মৃত নদীর মতো শীতল হয়ে গেছে। তিনি প্রতিদিন মানসিকভাবে সঙ্গীর থেকে দূরে সরে যাচ্ছেন। সঙ্গীর ডাক তাকে কষ্ট দিচ্ছে বা বিভ্রান্ত করছে, তাই তিনি প্রশ্ন করছেন—কেন তাকে ওভাবে ডাকা হচ্ছে।

English Meaning & Translation:

“Obhabe Keno” (Why Like That?) is a poignant song about emotional detachment within a relationship. The protagonist speaks of loosening the strings of the bond, looking for an excuse to escape. While he used to be by his partner’s side out of old habit and past memories, he now feels an internal coldness akin to a dead river in winter. He confesses to mentally walking away from her every day. The song is a plea asking why she still calls out to him in that specific way, which perhaps revives the pain of what is lost.