Noyono Sorosi Keno Lyrics | নয়ন সরসী কেন লিরিক্স

“Noyono Sorosi Keno Lyrics” (নয়ন সরসী কেন লিরিক্স) is a timeless Bengali modern song sung and composed by the legendary Kishore Kumar. The heart-touching lyrics were penned by Mukul Dutt. Released under the label of Saregama India Ltd, this song remains a classic. Recently, actor Anirban Bhattacharya delivered a mesmerizing rendition of this track, bringing it back to the spotlight.

Noyono Sorosi Keno Song Information in Bengali: “নয়ন সরসী কেন লিরিক্স” কিশোর কুমারের গাওয়া এবং সুর করা কালজয়ী একটি বাংলা গান। গানটির কথা লিখেছেন মুকুল দত্ত। সারেগামা ইন্ডিয়ার ব্যানারে প্রকাশিত এই গানটি আজও শ্রোতাদের হৃদয়ে অমলিন। সম্প্রতি অনির্বাণ ভট্টাচার্য গানটি নতুন করে গেয়ে বেশ প্রশংসা কুড়িয়েছেন।

Noyono Sorosi Keno Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Noyono Sorosi Keno Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

নয়ন সরসী কেন ভরেছে জলে,
কত কি রয়েছে লেখা, কাজলে কাজলে।
নয়ন সরসী কেন, ভরেছে জলে,
কত কি রয়েছে লেখা, কাজলে কাজলে।
নয়ন সরসী কেন…

বেদনার কলি তুমি, দাও ভালোবেসে বঁধু,
বেদনার কলি তুমি, দাও ভালোবেসে বঁধু,
ফুল ফোটানোর ছলে, আমি ভরে দেবো মধু,
সারা মন কেন তুমি, চোখে সাজালে?
কত কি রয়েছে লেখা, কাজলে কাজলে।
নয়ন সরসী কেন…

জনম সফল হবে, বঁধুয়ার ঘরে আজ,
শরমের আড়ালেতে, দেখা যাবে ফুলসাজ।
নিশিরাতে বিরহের,
নিশিরাতে বিরহের, বাঁশী ওরে কে বাজায়?
ভালোবেসে কেন বঁধু, আজ শুধু কেঁদে যায়?
সেধে সেধে কেন তুমি, মরণ নিলে?
কত কি রয়েছে লেখা, কাজলে কাজলে।
নয়ন সরসী কেন ভরেছে জলে,
কত কি রয়েছে লেখা, কাজলে কাজলে।
নয়ন সরসী…

(শেষ)

Noyono Sorosi Keno Lyrics in English Transliteration :

Noyono sorosi keno bhorechhe jole,
Koto ki royechhe lekha, kajole kajole.
Noyono sorosi keno bhorechhe jole,
Koto ki royechhe lekha, kajole kajole.
Noyono sorosi keno…

Bedonar koli tumi, dao valobese bodhu,
Bedonar koli tumi. dao bhalobese bodhu,
Ful fotanor chhole, ami bhore debo madhu,
Sara mon keno tumi, chokhe sajale?
Koto ki royechhe lekha, kajole kajole.
Noyono sorosi keno…

Jonomo sofol hobe, bodhuar ghore aaj,
Shoromer aararete, dekha jabe fulosaj.
Nishirate biroher,
Nishirate biroher, banshi ore ke bajay?
Valobese keno bodhu, aaj sudhu kende jay?
Sedhe sedhe keno tumi, morono nile?
Koto ki royechhe lekha, kajole kajole.
Noyono sorosi keno bhorechhe jole,
Koto ki royechhe lekha, kajole kajole.
Noyono sorosi…

(End)

Noyono Sorosi Keno Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“নয়ন সরসী কেন” গানটি বিরহ এবং বেদনার এক অপরূপ চিত্রকল্প। এখানে প্রেমিকের মনে প্রশ্ন জাগে, প্রিয়ার চোখ কেন জলে ভরা? কাজলের আড়ালে কি কোনো অব্যক্ত বেদনা লুকিয়ে আছে? বাসর রাতে মিলনের আনন্দের বদলে কেন বিরহের বাঁশি বাজছে? গানটিতে ভালোবাসা, অভিমান এবং এক গভীর ট্র্যাজেডির সুর ফুটে উঠেছে, যেখানে সুখের মুহূর্তেও বিষাদের ছায়া নেমে এসেছে।

English Meaning & Translation:

“Noyono Sorosi Keno” (Why are the lotus-like eyes filled with tears?) is a poignant song about sorrow hidden behind beauty. The singer asks his beloved why her eyes are teary and what stories of pain are written in her eyeliner (“kajol”). Despite the occasion of union (wedding night), there is an underlying tune of separation (“biroho”). It questions why she chose this “death-like” sorrow willingly through love. The song beautifully contrasts the expected joy of romance with deep, unexplained melancholy.