Muktiro Mondiro Sopano Tole Lyrics | মুক্তির মন্দির সোপানতলে লিরিক্স

“Muktiro Mondiro Sopano Tole Lyrics” (মুক্তির মন্দির সোপানতলে লিরিক্স) is a legendary patriotic song that immortalizes the sacrifices of Indian freedom fighters. Originally penned by Mohini Chowdhury and composed by Krishna Chandra Dey, this soul-stirring track has been performed by many legends, including a notable rendition by Lopamudra Mitra. However, this post focuses on the powerful recreation by the dynamic rockstar Rupam Islam. Produced by Sourendro-Soumyojit Music, this version features a melancholic yet powerful piano accompaniment by Sourendro Mullick.

Muktiro Mondiro Sopano Tole Song Information in Bengali: “মুক্তির মন্দির সোপানতলে লিরিক্স” একটি অত্যন্ত আবেগঘন দেশাত্মবোধক গান। ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামে যাঁরা নিজেদের প্রাণ উৎসর্গ করেছিলেন, তাঁদের স্মরণে মোহিনী চৌধুরী এই কালজয়ী গানটি রচনা করেছিলেন। কৃষ্ণচন্দ্র দে-র সুরে এই গানটি আজও বাঙালির রক্তে দোলা দেয়। লোপামুদ্রা মিত্র সহ বহু গুণী শিল্পী এই গানটি গেয়েছেন, কিন্তু রূপম ইসলামের ভরাট কণ্ঠে গাওয়া এই বিশেষ ভার্সনটি এক নতুন মাত্রা পেয়েছে, যা শ্রোতাদের চোখে জল এনে দেয়।

Muktiro Mondiro Sopano Tole Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Muktiro Mondiro Sopano Tole Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

মুক্তির মন্দির সোপানতলে
কত প্রাণ হল বলিদান,
লেখা আছে অশ্রুজলে।
মুক্তির মন্দির সোপানতলে
কত প্রাণ হল বলিদান,
লেখা আছে অশ্রুজলে।

কত বিপ্লবী বন্ধুর রক্তে রাঙা,
বন্দীশালার ওই শিকল ভাঙ্গা।
কত বিপ্লবী বন্ধুর রক্তে রাঙা,
বন্দীশালার ওই শিকল ভাঙ্গা।
তারা কি ফিরিবে আজ,
তারা কি ফিরিবে আজ সুপ্রভাতে,
যত তরুণ অরুণ গেছে অস্তাচলে।
মুক্তির মন্দির সোপানতলে
কত প্রাণ হল বলিদান,
লেখা আছে অশ্রুজলে।

যাঁরা স্বর্গগত তাঁরা এখনও জানে,
স্বর্গের চেয়ে প্রিয় জন্মভুমি।
এসো স্বদেশ ব্রতের মহা দীক্ষা লভি,
সেই মৃত্যুঞ্জয়ীদের চরণ চুমি।
যাঁরা স্বর্গগত তাঁরা এখনও জানে,
স্বর্গের চেয়ে প্রিয় জন্মভুমি।
এসো স্বদেশ ব্রতের মহা দীক্ষা লভি,
সেই মৃত্যুঞ্জয়ীদের চরণ চুমি।
যাঁরা জীর্ণ জাতির বুকে জাগালো আশা,
মৌন মলিন মুখে জোগালো ভাষা।
যাঁরা জীর্ণ জাতির বুকে জাগালো আশা,
মৌন মলিন মুখে জোগালো ভাষা।
আজি রক্ত কমলে গাঁথা,
আজি রক্ত কমলে গাঁথা মাল্যখানি,
বিজয় লক্ষ্মী দেবে তাঁদেরই গলে।

মুক্তির মন্দির সোপানতলে
কত প্রাণ হল বলিদান,
লেখা আছে অশ্রুজলে।
মুক্তির মন্দির সোপানতলে
কত প্রাণ হল বলিদান,
লেখা আছে অশ্রুজলে।
মুক্তির মন্দির সোপানতলে
কত প্রাণ হল বলিদান,
লেখা আছে অশ্রুজলে।
লেখা আছে অশ্রুজলে।
লেখা আছে অশ্রুজলে।

(সমাপ্ত)

Muktiro Mondiro Sopano Tole Lyrics in English Transliteration :

Muktiro mondiro sopano tole
Koto pran holo bolidan,
Lekha achhe oshrujole.
Muktiro mondiro sopano tole
Koto pran holo bolidan,
Lekha achhe oshrujole.

Koto biplobi bondhur rokte ranga,
Bondishalar oi shikolo bhanga.
Koto biplobi bondhur rokte ranga,
Bondishalar oi shikolo bhanga.
Tara ki phiribe aaj,
Tara ki phiribe aaj suprobhate,
Joto torun orun gechhe ostachole.
Muktiro mondiro sopano tole
Koto pran holo bolidan,
Lekha achhe oshrujole.

Jara sworgogoto tara ekhono jane,
Sworger cheye priyo jonmobhumi.
Eso swadesh broter moha dikkha lobhi,
Sei mrityunjoyider chorono chumi.
Jara sworgogoto tara ekhono jane,
Sworger cheye priyo jonmobhumi.
Eso swadesh broter moha dikkha lobhi,
Sei mrityunjoyider chorono chumi.
Jara jirno jatir buke jagalo asha,
Mouno molin mukhe jogalo bhasha.
Jara jirno jatir buke jagalo asha,
Mouno molin mukhe jogalo bhasha.
Aji rokto komole gantha,
Aji rokto komole gantha malyokhani,
Bijoy lokkhi debe taderi gole.

Muktiro mondiro sopano tole
Koto pran holo bolidan,
Lekha achhe oshrujole.
Muktiro mondiro sopano tole
Koto pran holo bolidan,
Lekha achhe oshrujole.
Muktiro mondiro sopano tole
Koto pran holo bolidan,
Lekha achhe oshrujole.
Lekha achhe oshrujole.
Lekha achhe oshrujole.

(End)

Muktiro Mondiro Sopano Tole Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“মুক্তির মন্দির সোপানতলে” গানটিতে স্বাধীনতা সংগ্রামীদের মহান ত্যাগের কথা স্মরণ করা হয়েছে। স্বাধীনতার জন্য যে অগণিত বীর প্রাণ বিসর্জন দিয়েছেন, তাঁদের ইতিহাস অশ্রুজলে লেখা আছে। গানে বলা হয়েছে, কত বিপ্লবী বন্ধুর রক্তে বন্দীশালার শিকল ভাঙা হয়েছে। যেসব তরুণ সূর্য অকালে অস্ত গেছে, তারা কি আর কখনো ফিরে আসবে? গানের শেষে আহ্বান জানানো হয়েছে যে, আমরা যেন স্বদেশ ব্রতে দীক্ষিত হয়ে সেই মৃত্যুঞ্জয়ী বীরদের চরণ স্পর্শ করি, কারণ তাঁদের কাছে স্বর্গের চেয়েও প্রিয় ছিল এই জন্মভূমি।

English Meaning & Translation:

“Muktiro Mondiro Sopano Tole” (At the Steps of the Temple of Freedom) is a powerful patriotic tribute to the martyrs who sacrificed their lives for the country’s independence. The lyrics describe how the history of these sacrifices is written in tears upon the steps of the temple of freedom. It vividly paints the picture of prison chains being broken by the blood of revolutionary friends. The song questions whether those young souls, who set like the early morning sun (Arun) into the darkness of death, will ever return to see the dawn of freedom. It calls upon the living to take a solemn vow of patriotism and kiss the feet of those immortal heroes (Mrityunjoyi) who awakened hope in a weary nation and gave voice to the silent masses.