Mohakashe Lyrics | মহাকাশে লিরিক্স

“Mohakashe Lyrics” (মহাকাশে লিরিক্স) is a mesmerizing contemporary Bengali original song sung by the ever-melodious Somlata Acharyya Chowdhury. Written by Cizzy and beautifully composed and produced by Ritaprabha Ratul Ray, this track takes listeners on a dreamy, celestial journey. The song talks about losing oneself in a loved one’s eyes under a starlit sky, weaving a modern fairy tale of romance and cosmic connection.

Mohakashe Song Information in Bengali: “মহাকাশে লিরিক্স” গানটি সোমলতা আচার্য চৌধুরীর গাওয়া একটি চমৎকার আধুনিক বাংলা গান। সিজির কথায় এবং ঋতপ্রভ রাতুল রায়ের সুর ও কম্পোজিশনে এই গানটি এক স্বপ্নের জগতের কথা বলে, যেখানে রাতের আকাশে তারাদের ভিড়ে প্রিয়জনের চোখে হারিয়ে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ পেয়েছে। গানটি শ্রোতাদের এক জাদুকরী ভালোবাসার আবেশে ভাসিয়ে নিয়ে যায়।

Mohakashe Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Mohakashe Lyrics in Bengali (মহাকাশে লিরিক্স) :

তোর মত কেউ নেই আর আজ, রাতের আকাশে,
তারাগুলো ভীড় জমায়, তোকে নিয়ে।
তোর কোলে মাথা রেখে, তোর চোখেই হারিয়ে যাই,
রূপকথার এই দেশে তোকে নিয়ে যেতে চাই।
হাতে হাত রেখে, ছুঁয়ে দেখ ঐ আকাশটাকে।

মহাকাশে, তোর ই পাশে,
কে অভিমানে তোর কানে গান গেয়ে, ঘুম পাড়াতে পারে?
ইশারাতে, তারা গুলোর ফাঁকে,
সে কি জানে প্রতি গানে, তার নাম এঁকে দিতে পারে?

জানি পালিয়ে যেতে চাস , মেঘের আড়ালে,
জোনাকিরা আলো জ্বালায় তোকে ঘিরে।
তোর সাথে হলো দেখা, ঠিক তখন এই হাওয়ায়,
ভেসে এলো যেই গান, সেই গান গেয়ে শোনাতে চাই।
ভোরের হওয়াতে, উড়ে যাবো ঐ আকাশটাতে।

মহাকাশে, তোর ই পাশে,
কে অভিমানে তোর কানে গান গেয়ে, ঘুম পাড়াতে পারে?
ইশারাতে, তারা গুলোর ফাঁকে,
সে কি জানে প্রতি গানে, তার নাম এঁকে দিতে পারে?

মহাকাশে, তোর ই পাশে,
কে অভিমানে তোর কানে গান গেয়ে, ঘুম পাড়াতে পারে?
ইশারাতে, তারা গুলোর ফাঁকে,
সে কি জানে প্রতি গানে, তার নাম এঁকে দিতে পারে?

মহাকাশে, তোর ই পাশে,
কে অভিমানে তোর কানে গান গেয়ে, ঘুম পাড়াতে পারে?
ইশারাতে, তারা গুলোর ফাঁকে,
সে কি জানে প্রতি গানে, তার নাম এঁকে দিতে পারে?

মহাকাশে, তোর ই পাশে,
কে অভিমানে তোর কানে গান গেয়ে, ঘুম পাড়াতে পারে?
ইশারাতে, তারা গুলোর ফাঁকে,
সে কি জানে প্রতি গানে, তার নাম এঁকে দিতে পারে?

মহাকাশে, তোর ই পাশে,
কে অভিমানে তোর কানে গান গেয়ে, ঘুম পাড়াতে পারে?
ইশারাতে, তারা গুলোর ফাঁকে,
সে কি জানে প্রতি গানে, তার নাম এঁকে দিতে পারে?

(সমাপ্ত)

Mohakashe Lyrics in English Transliteration :

Tor moto keu nei ar aaj, raater akashe,
Taragulo bhir jomay, toke niye.
Tor kole matha rekhe, tor chokhei hariye jai,
Rupkothar ei deshe toke niye jete chai.
Haate haat rekhe, chhuye dekh oi akashtake.

Mohakashe, tor i pashe,
Ke obhimane tor kaane gaan geye, ghum parate pare?
Isharate, tara gulor phanke,
Se ki jaane proti gaane, tar nam enke dite pare?

Jani paliye jete chas, megher arale,
Jonakira aalo jwalay toke ghire.
Tor sathe holo dekha, thik tokhon ei haway,
Bhese elo jei gan, sei gan geye shonate chai.
Bhorer hawate, ure jabo oi akashtate.

Mohakashe, tor i pashe,
Ke obhimane tor kaane gaan geye, ghum parate pare?
Isharate, tara gulor phanke,
Se ki jaane proti gaane, tar nam enke dite pare?

Mohakashe, tor i pashe,
Ke obhimane tor kaane gaan geye, ghum parate pare?
Isharate, tara gulor phanke,
Se ki jaane proti gaane, tar nam enke dite pare?

Mohakashe, tor i pashe,
Ke obhimane tor kaane gaan geye, ghum parate pare?
Isharate, tara gulor phanke,
Se ki jaane proti gaane, tar nam enke dite pare?

Mohakashe, tor i pashe,
Ke obhimane tor kaane gaan geye, ghum parate pare?
Isharate, tara gulor phanke,
Se ki jaane proti gaane, tar nam enke dite pare?

Mohakashe, tor i pashe,
Ke obhimane tor kaane gaan geye, ghum parate pare?
Isharate, tara gulor phanke,
Se ki jaane proti gaane, tar nam enke dite pare?

(End)

Mohakashe Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“মহাকাশে” গানটি প্রিয় মানুষের সাথে কাটানো এক জাদুকরী রাতের বর্ণনা দেয়। গায়িকা এখানে বলছেন, রাতের আকাশে তারাদের ভিড়ে তার প্রিয়জনের মতো আর কেউ নেই। প্রিয়জনের কোলে মাথা রেখে রূপকথার দেশে হারিয়ে যাওয়ার এক গভীর আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ পেয়েছে এই গানে। জোনাকির আলো এবং ভোরের হাওয়ায় ভেসে আসা গানের সুর প্রেমের এক মায়াবী পরিবেশ তৈরি করেছে, যেখানে অভিমান ভেঙে ঘুম পাড়ানো এবং তারাদের মাঝে নাম এঁকে দেওয়ার মতো রোমান্টিক কল্পনার কথা বলা হয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Mohakashe” (In the Cosmos) is a dreamy, romantic song describing a magical night spent with a loved one. The singer expresses that there is no one like her beloved under the starry night sky. The lyrics paint a beautiful picture of resting her head on his lap and wishing to get lost in a fairy tale world together. Elements like the light of fireflies (Jonakira) and the morning breeze create a surreal atmosphere, highlighting the deep desire to soothe her lover’s ego with a lullaby and engrave his name among the stars.