Meera Lyrics | মীরা লিরিক্স

“Meera Lyrics” (মীরা লিরিক্স) is a devotional Bengali song sung and composed by the talented Rahul Dutta. The music video features Sreetama Baidya as the central character. The heartfelt lyrics are penned by Supratip Bhattacharya. The song narrates the legendary tale of Mirabai, her immense devotion to Lord Krishna, and her journey from a queen to a wandering mystic.

Meera Song Information in Bengali: “মীরা লিরিক্স” রাহুল দত্তের গাওয়া ও সুর করা একটি ভক্তিমূলক গান। মিউজিক ভিডিওটিতে মীরাবাঈ-এর চরিত্রে অভিনয় করেছেন শ্রীতমা বৈদ্য। গানটির কথা লিখেছেন সুপ্রতীপ ভট্টাচার্য। গানে কৃষ্ণপ্রেমে মীরাবাঈ-এর রাজপ্রাসাদ ত্যাগ এবং বৃন্দাবনের পথে পথে ঘুরে বেড়ানোর কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।

Meera Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Meera Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

হঠাৎ করে রাজার ঘরে পড়লো যে সাড়া,
কৃষ্ণপ্রেমে রাজকুমারী মাতোয়ারা।
হঠাৎ করে রাজার ঘরে পড়লো যে সাড়া,
কৃষ্ণপ্রেমে রাজকুমারী মাতোয়ারা।
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা,
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা।

শয়নে স্বপনে হলো দিশেহারা,
বাঁশির সুরে উথাল পাথাল যমুনা ধারা।
শয়নে স্বপনে হলো দিশেহারা,
বাঁশির সুরে উথাল পাথাল যমুনা ধারা।
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা,
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা।

উতলা এ মন,
খুঁজে মরে আজীবন,
কবে সে পাবে দর্শন।
চাতকের মত,
কৃষ্ণপ্রেমে,
তৃষ্ণার্ত সে সারাক্ষণ।
উতলা এ মন,
খুঁজে মরে আজীবন,
কবে সে পাবে দর্শন।
চাতকের মত,
কৃষ্ণপ্রেমে,
তৃষ্ণার্ত সে সারাক্ষণ।

রাজা রানা প্রতাপের
বিষপান করেও,
মহিমা গুনে মীরা পেল অমৃতেরই স্বাদ।

কানু লীলায় মেওয়ার
রানী ছন্নছাড়া।
ভিখারিনী হয়ে এলো
ব্রজেরি পাড়া।
কানু লীলায় মেওয়ার
রানী ছন্নছাড়া।
ভিখারিনী হয়ে এলো
ব্রজেরি পাড়া।
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা,
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা।

শয়নে স্বপনে হলো দিশেহারা,
বাঁশির সুরে উথাল পাথাল যমুনা ধারা।
শয়নে স্বপনে হলো দিশেহারা,
বাঁশির সুরে উথাল পাথাল যমুনা ধারা।
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা,
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা,
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা,
একাকিনী বসে কাঁদে যে মীরা।

(শেষ)

Meera Lyrics in English Transliteration :

Hotat kore rajar ghore porlo je sara,
Krishna preme rajkumari matoara.
Hotat kore rajar ghore porlo je sara,
Krishna preme rajkumari matoara.
Ekakini bose kande je meera,
Ekakini bose kande je meera.

Shoyone swapone holo dishehara,
Banshir sure uthal pathal jomuna dhara.
Shoyone swapone holo dishehara,
Banshir sure uthal pathal jomuna dhara.
Ekakini bose kande je meera,
Ekakini bose kande je meera.

Utola e mon,
Khunje more ajibon,
Kobe se pabe dorshon.
Chatoker moto,
Krishna preme,
Trishnarto se sarakhon.
Utola e mon,
Khunje more ajibon,
Kobe se pabe dorshon.
Chatoker moto,
Krishna preme,
Trishnarto se sarakhon.

Raja rana protaper
Bishpan koreo,
Mohima gune meera pelo amriteri swad.

Kanu leelay mewar
Rani chhonnochhara.
Bhikharini hoye elo
Brojeri para.
Kanu leelay mewar
Rani chhonnochhara.
Bhikharini hoye elo
Brojeri para.
Ekakini bose kande je meera,
Ekakini bose kande je meera.

Shoyone swapone holo dishehara,
Banshir sure uthal pathal jomuna dhara.
Shoyone swapone holo dishehara,
Banshir sure uthal pathal jomuna dhara.
Ekakini bose kande je meera,
Ekakini bose kande je meera,
Ekakini bose kande je meera,
Ekakini bose kande je meera.

(End)

Meera Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“মীরা” গানটি ভক্তিমতি মীরাবাঈ-এর কৃষ্ণপ্রেমের এক অমর আখ্যান। মেবারের রাজকুমারী হয়েও তিনি রাজ ঐশ্বর্য ত্যাগ করে কৃষ্ণপ্রেমে মাতোয়ারা হন। গানটিতে মীরাবাঈ-এর একাকীত্ব, বিরহ এবং কৃষ্ণের দর্শন পাওয়ার জন্য তার আজীবন তৃষ্ণার কথা বলা হয়েছে। রানা প্রতাপের দেওয়া বিষকেও তিনি কৃষ্ণের মহিমায় অমৃত মনে করে পান করেছিলেন। শেষে, মেবারের রানী হয়েও তিনি ভিখারিনীর বেশে বৃন্দাবনের পথে পথে ঘুরেছেন—এই গানে সেই ত্যাগের মহিমাই ফুটে উঠেছে।

English Meaning & Translation:

“Meera” tells the legendary story of Mirabai, a Rajput princess who renounced her royal life for the love of Lord Krishna. The song depicts the commotion in the royal palace as the princess becomes intoxicated with devotion. It describes Meera’s solitude, her endless tears, and her desperate thirst for a glimpse of Krishna, like a chatak bird waiting for rain. Even when given poison by the King, her devotion turned it into nectar. The song beautifully captures her transition from the Queen of Mewar to a wandering mystic in the streets of Braj (Vrindavan).