Ki Name Deke Bolbo Tomake Lyrics | কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে লিরিক্স

“Ki Name Deke Bolbo Tomake Lyrics” (কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে লিরিক্স) (Mondo Koreche Amake Lyrics) is a golden era Bengali romantic song sung by the legendary Shyamal Mitra. The timeless music and lyrics were composed and penned by the genius Sudhin Dasgupta. This song has been covered by many artists including Samantak, Miftah Zaman, and a female version by Madhubanti Mukherjee, but the original remains a classic masterpiece.

Ki Name Deke Bolbo Tomake Song Information in Bengali: “কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে লিরিক্স” বাংলা আধুনিক গানের স্বর্ণযুগের একটি অন্যতম জনপ্রিয় রোমান্টিক গান। এই কালজয়ী গানটি গেয়েছেন শ্যামল মিত্র। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন সুধীন দাশগুপ্ত। গানটি এতটাই জনপ্রিয় যে পরবর্তীতে সামন্তক, মিফতাহ জামান এবং মধুবন্তী মুখার্জী (ফিমেল ভার্সন) সহ অনেক শিল্পী এটি কভার করেছেন।

Ki Name Deke Bolbo Tomake Lyrics (Mondo Koreche Amake Lyrics) in Bengali & English, Meaning & Translation :

Ki Name Deke Bolbo Tomake Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে,
মন্দ করেছে আমাকে ঐ দুটি চোখে।
কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে,
মন্দ করেছে আমাকে ঐ দুটি চোখে।

আমি যে মাতাল হাওয়ারই মত হয়ে,
যেতে যতে পায়ে পায়ে গেছি জড়িয়ে।
আমি যে মাতাল হাওয়ারই মত হয়ে,
যেতে যতে পায়ে পায়ে গেছি জড়িয়ে।
কি করি ভেবে যে মরি বলবে কি লোকে।
মন্দ করেছে আমাকে ঐ দুটি চোখে।
কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে,
মন্দ করেছে আমাকে ঐ দুটি চোখে।

পালাতে পারি নি আমি যে দিশাহারা,
দুটি চোখ যেন আমায় দিচ্ছে পাহারা।
পালাতে পারি নি আমি যে দিশাহারা,
দুটি চোখ যেন আমায় দিচ্ছে পাহারা।
ধরা পড়ে গেছি আমি নিজেরই কাছে,
জানি না তোমার মনেও কি এত প্রেম আছে।
ধরা পড়ে গেছি আমি নিজেরই কাছে,
জানি না তোমার মনেও কি এত প্রেম আছে।
সত্যি যদি হয় বলুক যা বলছে নিন্দুকে।
মন্দ করেছে আমাকে ঐ দুটি চোখে।
কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে,
মন্দ করেছে আমাকে ঐ দুটি চোখে।
কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে,
মন্দ করেছে আমাকে ঐ দুটি চোখে।

(শেষ)

Ki Name Deke Bolbo Tomake Lyrics in English Transliteration :

Ki name deke bolbo tomake,
Mondo korechhe amake oi duti chokhe.
Ki name deke bolbo tomake,
Mondo korechhe amake oi duti chokhe.

Ami je matal hawari moto hoye,
Jete jete paye paye gechhi joriye.
Ami je matal hawari moto hoye,
Jete jete paye paye gechhi joriye.
Ki kori bhebe je mori bolbe ki loke.
Mondo korechhe amake oi duti chokhe.
Ki name deke bolbo tomake,
Mondo korechhe amake oi duti chokhe.

Palate pari ni ami je dishahara,
Duti chokh jeno amay dichchhe pahara.
Palate pari ni ami je dishahara,
Duti chokh jeno amay dichchhe pahara.
Dhora pore gechhi ami nijeri kachhe,
Jani na tomar moneo ki eto prem achhe.
Dhora pore gechhi ami nijeri kachhe,
Jani na tomar moneo ki eto prem achhe.
Sotti jodi hoy boluk ja bolchhe ninduke.
Mondo korechhe amake oi duti chokhe.
Ki name deke bolbo tomake,
Mondo korechhe amake oi duti chokhe.
Ki name deke bolbo tomake,
Mondo korechhe amake oi duti chokhe.

(End)

Ki Name Deke Bolbo Tomake Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“কি নামে ডেকে বলবো তোমাকে” গানটি প্রথম প্রেমের ঘোর লাগা এক অনুভূতির প্রকাশ। গায়ক তার প্রিয়ার চোখের জাদুতে এতটাই মোহিত যে তিনি তাকে কী নামে ডাকবেন তা বুঝে উঠতে পারছেন না। তিনি মাতাল হাওয়ার মতো এলোমেলো হয়ে গেছেন এবং নিজের অজান্তেই জড়িয়ে পড়েছেন। সমাজের বা নিন্দুকদের কথার তোয়াক্কা না করে তিনি কেবল জানতে চান প্রিয়ার মনেও একই রকম প্রেম আছে কিনা। যদি ভালোবাসা সত্যি হয়, তবে লোকে কী বলল তাতে তার কিছু যায় আসে না।

English Meaning & Translation:

“Ki Name Deke Bolbo Tomake” (By What Name Shall I Call You) is a song about being deeply captivated by love. The singer expresses how the beloved’s eyes have cast a spell on him (‘Mondo korechhe’). He compares himself to a drunken wind, stumbling and getting entangled in her path. Confused and lost, he feels watched by her eyes everywhere. He admits to falling for her completely and wonders if she shares the same love. Ultimately, he declares that if their love is true, he doesn’t care what the critics or society say.