Keu Janbe Na Lyrics | কেউ জানবে না লিরিক্স

“Keu Janbe Na Lyrics” (কেউ জানবে না লিরিক্স) is a mesmerizing track from the Bengali movie Ajogyo, directed by the acclaimed Kaushik Ganguly. The song is soulfully sung by the melody king Arijit Singh. The haunting music is composed by Indraadip Dasgupta, and the deep lyrics are penned by the director Kaushik Ganguly himself. The film features the iconic pair Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta along with Silajit Majumder.

Keu Janbe Na Song Information in Bengali: “কেউ জানবে না লিরিক্স” কৌশিক গঙ্গোপাধ্যায় পরিচালিত সিনেমা অযোগ্য-এর একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান। এই গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং। গানটির সুর করেছেন ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্ত এবং কথা লিখেছেন পরিচালক কৌশিক গঙ্গোপাধ্যায়। গানে গোপন ভালোবাসা এবং মনের গহীনে জমে থাকা অব্যক্ত বেদনার কথা ফুটে উঠেছে।

Keu Janbe Na Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Keu Janbe Na Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

কেউ জানবে না,
কেউ বুঝবে না,
অচেনা নদীদুটো মিশে মোহনায়।
কেউ জানবে না,
কেউ বুঝবে না,
অচেনা নদীদুটো মিশে মোহনায়।

ওওও, ঢেউ পেরিয়ে, যায় হারিয়ে,
বুকের জমানো দোটানায়।
ঢেউ পেরিয়ে, যায় হারিয়ে,
বুকের জমানো দোটানায়।
বালির ঘর, লুকিয়ে পর,
খুঁজে আর কেউ পাবে না।
সোনাঝুরি, চাঁদের বুড়ি,
সবই মিথ্যে রং বলেনা।
ময়ূর পালক, ছোট্ট না লোক,
তোরা যাকে তুই বলবি না।

কেউ জানবে না,
কেউ জানবে না,
অচেনা নদীদুটো মিশে মোহনায়।
কেউ জানবে না,
কেউ বুঝবে না,
অচেনা নদীদুটো মিশে মোহনায়।

মোরাম গলি, পিছনে চলি,
যাওয়া সার, তুই তো আর ফিরবি না,
জমাট কুয়াশা, সরে যাওয়া দুরাশা,
হারানো ঝিনুক তুলি।
মোরাম গলি, পিছনে চলি,
যাওয়া সার, তুই তো আর ফিরবি না,
জমাট কুয়াশা, সরে যাওয়া দুরাশা,
হারানো ঝিনুক তুলি।

জানি না রে,
বুঝি না যে,
এতো ঢেউয়েও ধুয়ে গেলি না।
জানি না রে,
বুঝি না যে,
এতো ঢেউয়েও ধুয়ে গেলি না।

কেউ জানবে না,
কেউ বুঝবে না,
অচেনা নদীদুটো মিশে মোহনায়।
ওওও, ঢেউ পেরিয়ে, যায় হারিয়ে,
বুকের জমানো দোটানায়।
ঢেউ পেরিয়ে, যায় হারিয়ে,
বুকের জমানো দোটানায়।
বালির ঘর, লুকিয়ে পর,
খুঁজে আর কেউ পাবে না।
সোনাঝুরি, চাঁদের বুড়ি,
সবই মিথ্যে রং বলেনা।
ময়ূর পালক, ছোট্ট না লোক,
তোরা যাকে তুই বলবি না।

কেউ জানবে না,
কেউ বুঝবে না,
অচেনা নদীদুটো মিশে মোহনায়।
কেউ জানবে না,
কেউ বুঝবে না,
অচেনা নদীদুটো মিশে মোহনায়।

(শেষ)

Keu Janbe Na Lyrics in English Transliteration :

Keu janbe na,
Keu bujhbe na,
Ochena nodiduto mishe mohonay.
Keu janbe na,
Keu bujhbe na,
Ochena nodiduto mishe mohonay.

Ooo, dheu periye, jay hariye,
Buker jomano dotanay.
Dheu periye, jay hariye,
Buker jomano dotanay.
Balir ghor, lukiye por,
Khunje ar keu pabe na.
Sonajhuri, chander buri,
Sobi mithye rong bolena.
Moyur palok, chotto na lok,
Tora jake tui bolbi na.

Keu janbe na,
Keu janbe na,
Ochena nodiduto mishe mohonay.
Keu janbe na,
Keu bujhbe na,
Ochena nodiduto mishe mohonay.

Moram goli, pichhone choli,
Jawa saar, tui to ar firbi na,
Jomat kuasha, sore jawa durasha,
Harano jhinuk tuli.
Moram goli, pichhone choli,
Jawa saar, tui to ar firbi na,
Jomat kuasha, sore jawa durasha,
Harano jhinuk tuli.

Jani na re,
Bujhi na je,
Eto dheu eo dhuye geli na.
Jani na re,
Bujhi na je,
Eto dheu eo dhuye geli na.

Keu janbe na,
Keu bujhbe na,
Ochena nodiduto mishe mohonay.
Ooo, dheu periye, jay hariye,
Buker jomano dotanay.
Dheu periye, jay hariye,
Buker jomano dotanay.
Balir ghor, lukiye por,
Khunje ar keu pabe na.
Sonajhuri, chander buri,
Sobi mithye rong bolena.
Moyur palok, chotto na lok,
Tora jake tui bolbi na.

Keu janbe na,
Keu bujhbe na,
Ochena nodiduto mishe mohonay.
Keu janbe na,
Keu bujhbe na,
Ochena nodiduto mishe mohonay.

(End)

Keu Janbe Na Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“কেউ জানবে না” গানটি গোপন ভালোবাসা এবং হৃদয়ের গভীরে জমে থাকা অব্যক্ত বেদনার কথা বলে। দুটি অচেনা নদী যেমন মোহনায় এসে নিঃশব্দে মিশে যায়, তেমনই দুটি মানুষের জীবন বা আবেগ মিশে যাওয়ার রূপক এখানে ব্যবহার করা হয়েছে। গানে এক দোটানার কথা বলা হয়েছে, যেখানে ঢেউ পেরিয়ে হারিয়ে যাওয়া এবং বালির ঘরে নিজেকে লুকিয়ে রাখার আকুতি প্রকাশ পায়। সব হারানোর পরও মনের গভীর থেকে প্রিয়জনের স্মৃতি মুছে না যাওয়ার বেদনা গানটির মূল উপজীব্য।

English Meaning & Translation:

“Keu Janbe Na” (No One Will Know) speaks of a secret love and the silent merging of two lives, compared metaphorically to two unknown rivers meeting at an estuary. The song expresses the dilemma hidden in the heart, getting lost amidst the waves of emotion. It talks about hiding in a metaphorical “sand house” where no one can find the protagonist. Despite the passage of time and the washing away of many things by the waves of life, the memory of the beloved remains etched in the soul, refusing to be washed away.