Je Kawta Din Lyrics | যে কটা দিন লিরিক্স | Reprise Version

“Je Kawta Din Lyrics | Reprise Version” (যে কটা দিন লিরিক্স) is a beautifully melancholic track from the Bengali thriller Dwitiyo Purush, directed by Srijit Mukherji. This reprise version is a soulful duet sung by the composer Anupam Roy and the talented Iman Chakraborty. The lyrics, penned by Anupam Roy, capture the fleeting nature of happiness and the lingering pain of separation.

Je Kawta Din (Reprise Version) Song Information in Bengali: “যে কটা দিন লিরিক্স (রিপ্রাইজ ভার্সন)” সৃজিত মুখার্জি পরিচালিত দ্বিতীয় পুরুষ সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান। এই গানটি গেয়েছেন অনুপম রায় ও ইমন চক্রবর্তী। গানটির সুর ও কথা লিখেছেন অনুপম রায়। গানে ক্ষণস্থায়ী সম্পর্কের স্মৃতি এবং বিচ্ছেদের অব্যক্ত যন্ত্রণার কথা ফুটে উঠেছে।

Je Kawta Din Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Je Kawta Din Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

যে কটা দিন তুমি ছিলে পাশে,
কেটেছিল নৌকার পালে চোখ রেখে,
যে কটা দিন তুমি ছিলে পাশে,
কেটেছিল নৌকার পালে চোখ রেখে,
আমার চোখে ঠোঁটে গালে তুমি লেগে ছিলে,
আমার চোখে ঠোঁটে গালে তুমি লেগে ছিলে।

যেটুকু রোদ ছিল লুকনো মেঘ,
বুনেছিলাম তোমার শালে ভালোবাসা,
আমার আঙুল হাতে কাঁধে তুমি লেগে ছিলে,
আমার আঙুল হাতে কাঁধে তুমি লেগে ছিলে।

চিন্তার অনুপ্রবেশ রেজর ব্লেডের ধারে,
বিন্দু বিন্দু মেশে সিন্ধু স্রোতে বাড়ে,
মাঠের প্রান্তে যে লোক একলা বাঁশির সুরে,
সকাল বিকেল ডাকে এমনি ভবঘুরে।
স্থানীয় সংবাদে তাই কেউ-ই শিরোনামে নেই।

যেভাবে নিঃশব্দে ফেলেছে পা,
রূপকের সাহায্যে আরও দূরে চলে গেলে।
যেভাবে নিঃশব্দে ফেলেছে পা,
রূপকের সাহায্যে আরও দূরে চলে গেলে।
আমার অলস জোছনাতে তুমি লেগেছিলে,
আমার অলস জোছনাতে তুমি লেগেছিলে।

শীতের শুকনো পাতা, মাড়িয়ে গেলে চলে,
কাঁচা রঙের প্রলেপ আপনি ওঠে জ্বলে,
আমার নির্ভরতা দুঃখ সুখের মানে,
গলায় আটকে থাকা মুক্তোদানা জানে,
তোমার মর্মস্থলে আমাকে হাত রাখতে দাও।

যেভাবে নিঃশব্দে ফেলেছে পা,
রূপকের সাহায্যে আরও দূরে চলে গেলে।
যেভাবে নিঃশব্দে ফেলেছে পা,
রূপকের সাহায্যে আরও দূরে চলে গেলে।
আমার অলস জোছনাতে তুমি লেগেছিলে,
আমার অলস জোছনাতে তুমি লেগেছিলে।

যে কটা দিন তুমি ছিলে পাশে,
কেটেছিল নৌকার পালে চোখ রেখে,
আমার চোখে ঠোঁটে গালে তুমি লেগে ছিলে,
আমার চোখে ঠোঁটে গালে তুমি লেগে ছিলে।
আমার আঙ্গুল হাতে কাঁধে তুমি লেগে ছিলে,
আমার আঙ্গুলে হাতে কাঁধে তুমি লেগে ছিলে।

(শেষ)

Je Kawta Din Lyrics in English Transliteration :

Je kawta din tumi chhile pashe,
Ketechhilo noukar pale chokh rekhe,
Je kota din tumi chhile pashe,
Ketechhilo noukar pale chokh rekhe,
Amar chokhe thonte gale tumi lege chhile,
Amar chokhe thonte gale tumi lege chhile.

Jetuku rod chhilo lukono megh,
Bunechhilam tomar shaale bhalobasa,
Amar angul hate kandhe tumi lege chhile,
Amar angul hate kandhe tumi lege chhile.

Chintar onuprobesh razor blade-er dhare,
Bindu bindu meshe sindhu srote bare,
Mather prante je lok ekla banshir sure,
Sokal bikel dake emoni bhoboghure.
Sthaniyo songbade tai keu-i shironame nei.

Jebhabe nihshobde felechhe paa,
Rupoker sahajye aaro dure chole gele.
Jebhabe nihshobde felechhe paa,
Rupoker sahajye aaro dure chole gele.
Amar olos jochhonate tumi legechhile,
Amar olos jochhonate tumi legechhile.

Shiter shukno pata, mariye gele chole,
Kancha ronger prolep apni othe jwole,
Amar nirbhorota dukkho sukher mane,
Golay atke thaka muktodana জানে,
Tomar mormosthole amake hat rakhte dao.

Jebhabe nihshobde felechhe paa,
Rupoker sahajye aaro dure chole gele.
Jebhabe nihshobde felechhe paa,
Rupoker sahajye aaro dure chole gele.
Amar olos jochhonate tumi legechhile,
Amar olos jochhonate tumi legechhile.

Je kota din tumi chhile pashe,
Ketechhilo noukar pale chokh rekhe,
Amar chokhe thonte gale tumi lege chhile,
Amar chokhe thonte gale tumi lege chhile.
Amar angul hate kandhe tumi lege chhile,
Amar angule hate kandhe tumi lege chhile.

(End)

Je Kawta Din Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“যে কটা দিন” গানটি প্রেম এবং স্মৃতির এক গভীর আখ্যান। এখানে প্রিয় মানুষের সাথে কাটানো অল্প সময়ের মুহূর্তগুলো কীভাবে সারা জীবনের স্মৃতি হয়ে থাকে, তা প্রকাশ পেয়েছে। নৌকা পাল, লুকনো মেঘ, শীতের শুকনো পাতা—সবকিছুর মাঝেই প্রিয়জনের অস্তিত্ব লেগে আছে। রূপকের আড়ালে চলে যাওয়া এবং গলার মুক্তদানার মতো আটকে থাকা অব্যক্ত যন্ত্রণা এই গানে মূর্ত হয়ে উঠেছে। এটি প্রেমের উপস্থিতি এবং অনুপস্থিতি উভয়েরই এক কাব্যিক প্রকাশ।

English Meaning & Translation:

“Je Kawta Din” (The Few Days) chronicles the indelible mark left by a short-lived romance. The lyrics describe how the beloved’s presence lingered on the singer’s eyes, lips, and shoulders during those days spent watching boat sails. Metaphors like hidden clouds, dry winter leaves, and pearls stuck in the throat convey feelings of dependency, joy, and sorrow. It speaks of a love that silently drifted away into the distance, aided by allegories, yet remains attached to the singer’s idle moonlit nights and deepest emotions.