Hobe Na Dekha Lyrics | হবে না দেখা লিরিক্স

“Hobe Na Dekha Lyrics” from Kaushik Ganguly’s Dhumketu starring Dev, Subhashree Ganguly and others. This song has been composed and written by Anupam Roy and sung by Ishan Mitra.

Hobe Na Dekha Song Information in Bengali: “হবে না দেখা লিরিক্স” কৌশিক গঙ্গোপাধ্যায়ের ধুমকেতু সিনেমা থেকে, যেখানে দেব ও শুভশ্রী গাঙ্গুলী অভিনয় করেছেন। এই গানটি সুর করেছেন ও লিখেছেন অনুপম রায় এবং গেয়েছেন ঈশান মিত্র।

Hobe Na Dekha Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Hobe Na Dekha Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

তুমি যে সেদিন গান শোনালে আমায়,
আর কি কখনো শোনাবে?
মনে হয়েছিল চিরদিনের সেই গান,
ভাবিনি দুদিনে ফুরিয়ে যাবে,
ভাবিনি দুদিনে ফুরিয়ে যাবে।

এ বুকে আগুন ছিল, আঙুলে আঙুল,
দেখা হতে পারে ভেবে কতটা ব্যাকুল,
সবকিছু মনে পড়ে যায় আজ,
সবকিছু মনে পড়ে যায়।
ওই কাঁধে মাথা রেখে দুচোখ বুজে,
আমাদের কেউ আর পেলনা খুঁজে,
সবকিছু মনে পড়ে যায় আজ,
সবকিছু মনে পড়ে যায়।

আর কোনোদিনও হবে না দেখা,
আর কোনোদিনও হবে না।
এখনও তোমার চোখ আমাকে কাঁদায়,
এখানে পথের শেষ, এখানে বিদায়,
বোলো না… বোলো না…

মনে পড়ে নদী জলে, পা ডুবিয়ে কত,
হেঁটে গেছি ভুলে গিয়ে অভিমান যত,
সব থেমে গেলে পরে শুধু নীরবতা,
মনে হয় সবই গত জন্মের কথা।

আর কোনোদিনও হবে না দেখা,
আর কোনোদিনও হবে না।
আর কোনোদিনও হবে না দেখা,
আর কোনোদিনও হবে না।
এখনও তোমার চোখ আমাকে কাঁদায়,
এখানে পথের শেষ, এখানে বিদায়,
বোলো না… বোলো না…
বোলো না… বোলো না…

(শেষ)

Hobe Na Dekha Lyrics in English Transliteration :

Tumi je sedin gaan shonale amay,
Ar ki kokhono shonabe?
Mone hoyechhilo chirodiner sei gaan,
Bhabini dudine phuriye jabe,
Bhabini dudine phuriye jabe.

E buke aagun chhilo, angule angul,
Dekha hote pare bhabe kotota byakul,
Sobkichhu mone pore jay aaj,
Sobkichhu mone pore jay.
Oi kandhe matha rekhe duchokh buje,
Amader keu ar pelona khunje,
Sobkichhu mone pore jay aaj,
Sobkichhu mone pore jay.

Ar konodino hobe na dekha,
Ar konodino hobe na.
Ekhono tomar chokh amake kanday,
Ekhane pother shesh, ekhane biday,
Bolo na… bolo na…

Mone pore nodi jole, pa dubiye koto,
Hente gechhi bhule giye obhimaan joto,
Sob theme gele pore shudhu nirobota,
Mone hoy sobi goto jonmer kotha.

Ar konodino hobe na dekha,
Ar konodino hobe na.
Ar konodino hobe na dekha,
Ar konodino hobe na.
Ekhono tomar chokh amake kaday,
Ekhane pother shesh, ekhane biday,
Bolo na… bolo na…
Bolo na… bolo na…

(End)

Hobe Na Dekha Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“হবে না দেখা” গানটি বিচ্ছেদ এবং হারানোর বেদনার এক গভীর অনুভূতি প্রকাশ করে। গানে প্রেমিক তার ফেলে আসা দিনগুলোর কথা স্মরণ করছে, যেখানে ভালোবাসা, আবেগ এবং একসাথে কাটানো মুহূর্তগুলো ছিল। কিন্তু এখন সবকিছুই স্মৃতি। গানটি সেই মুহূর্তের কথা বলে যখন বিদায় নেওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় থাকে না, এবং ভবিষ্যতে আর কখনো দেখা না হওয়ার বেদনা হৃদয়ে বাজে। এটি এমন এক প্রেমের গল্প যেখানে সম্পর্ক শেষ হলেও স্মৃতিগুলো চিরকাল বেঁচে থাকে।

English Meaning & Translation:

The song “Hobe Na Dekha” captures the profound pain of separation and loss. The lyrics reflect on cherished memories of love and togetherness that have now faded into the past. It speaks of the finality of parting ways, where the realization sinks in that they will never meet again. The song portrays a love story that has ended, leaving behind only tears and memories that linger even after the final goodbye.