Gaane Gaane Lyrics | গানে গানে লিরিক্স

“Gaane Gaane Lyrics” (গানে গানে লিরিক্স) is a delightful romantic duet from the Bengali movie Dhumketu. Directed by Kaushik Ganguly, the film stars the popular pair Dev and Subhashree Ganguly. The song is composed and written by the brilliant Anupam Roy and sung by the dynamic duo Arijit Singh and Shreya Ghoshal. The song beautifully captures the blossoming romance and playful banter between lovers.

Gaane Gaane Song Information in Bengali: “গানে গানে লিরিক্স” কৌশিক গঙ্গোপাধ্যায় পরিচালিত ধুমকেতু সিনেমার একটি মিষ্টি প্রেমের গান। এই গানে কণ্ঠ দিয়েছেন অরিজিৎ সিং ও শ্রেয়া ঘোষাল। গানটির সুর ও কথা লিখেছেন অনুপম রায়। গানে পাহাড়ের কোলে, খোলা আকাশের নিচে দুই প্রেমিকের মনের কথা আদান-প্রদান এবং খুনসুটির চিত্র ফুটে উঠেছে।

Gaane Gaane Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Gaane Gaane Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

গানে গানে যদি আমার মনের কথা
তোমার মনের কাছে পৌঁছে যায়,
হতে পারে এই খোলা আকাশে একা সে
পাশাপাশি বসতে চায়।
গানে গানে যদি আমার মনের কথা
তোমার মনের কাছে পৌঁছে যায়,
হুম হতে পারে এই খোলা আকাশে একা সে
পাশাপাশি বসতে চায়।

আর বেশি কিছু আশা করো না,
আর বেশি ভালোবাসা করো না।
হুম গানে গানে যদি আমার মনের কথা
তোমার মনের কাছে পৌঁছে যায়।

আজকে বলবে কালকে দেখা,
কালকে বলবে পরশু একা,
পরশু বলবে ভুলে গেছি যা।
হো সবই যেখন গেছো বুঝে,
নাও না নিজের জবাব খুঁজে,
যাও না বাবা আর তো পারি না।

এই দেখো আজ বিকেলের গায়ে
সোনা লেগে আছে,
গুঁড়ো গুঁড়ো মেঘেদের আনাগোনা,
তুমি কেন কিছু দেখেও দেখছো না?

আর বেশি কিছু আশা করো না,
আর বেশি ভালোবাসা করো না।
হুম গানে গানে যদি আমার মনের কথা
তোমার মনের কাছে পৌঁছে যায়।

এই দুপাশের পাহাড় জানে,
আমার ভালোবাসার মানে,
তুমি শুধু এড়িয়ে গেলে রোজ।
ও হতেই পারে সত্যি কথা,
এসব বলেই খাচ্ছো মাথা,
আমার মনের আর নিও না খোঁজ।

হুম এই দেখো আমি সব রঙ ফেলে দিয়ে
তোমার রঙেই শুধু ভুলে গেছি দিন গোনা,
তুমি কেন কিছু বুঝেও বুঝছো না?

গানে গানে যদি তোমার মনের কথা
আমার মনের কাছে পৌঁছে যায়,
হতে পারে এই খোলা আকাশে একা সে
পাশাপাশি বসতে চায়।

এর বেশি কিছু আশা করি না,
তোমার গানের ভাষা পড়ি না,
হুম এর বেশি কিছু আশা করি না,
তোমার গানের ভাষা পড়ি না।
হুম, গানে গানে যদি হুম হুম…

(শেষ)

Gaane Gaane Lyrics in English Transliteration :

Gaane gaane jodi amar moner kotha
Tomar moner kachhe pouchhe jay,
Hote pare ei khola akashe eka se
Pashapashi boste chay.
Gane gane jodi amar moner kotha
Tomar moner kachhe pouchhe jay,
Hum hote pare ei khola akashe eka se
Pashapashi boste chay.

Ar beshi kichhu asha koro na,
Ar beshi bhalobasa koro na.
Hum gane gane jodi amar moner kotha
Tomar moner kachhe pouchhe jay.

Ajke bolbe kalke dekha,
Kalke bolbe porshu eka,
Porshu bolbe bhule gechhi ja.
Ho sobi jekhon gechho bujhe,
Nao na nijer jobab khunje,
Jao na baba ar to pari na.

Ei dekho aaj bikeler gaye
Sona lege achhe,
Guro guro megheder anagona,
Tumi keno kichhu dekheo dekhchho na?

Ar beshi kichhu asha koro na,
Ar beshi bhalobasa koro na.
Hum gane gane jodi amar moner kotha
Tomar moner kachhe pouchhe jay.

Ei dupasher pahar jane,
Amar bhalobasar mane,
Tumi shudhu eriye gele roj.
O hotei pare sotti kotha,
Esob bolei khachchho matha,
Amar moner ar nio na khonj.

Hum ei dekho ami sob rong fele diye
Tomar rongei shudhu bhule gechhi din gona,
Tumi keno kichhu bujheo bujhchho na?

Gaane gaane jodi tomar moner kotha
Amar moner kachhe pouchhe jay,
Hote pare ei khola akashe eka se
Pashapashi boste chay.

Er beshi kichhu asha kori na,
Tomar ganer bhasha pori na,
Hum er beshi kichhu asha kori na,
Tomar ganer bhasha pori na.
Hum, gane gane jodi hum hum…

(End)

Gaane Gaane Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“গানে গানে” একটি রোমান্টিক কথোপকথনধর্মী গান। এখানে প্রেমিক তার মনের কথা গানের মাধ্যমে প্রেমিকার কাছে পৌঁছে দিতে চায়। সে খোলা আকাশের নিচে তার পাশে বসতে চায়, কিন্তু প্রেমিকা তাকে খুব বেশি আশা করতে বারণ করে। গানে খুনসুটি, মান-অভিমান এবং পাহাড়ঘেরা পরিবেশে প্রেমের এক মিষ্টি অনুভূতি প্রকাশ পায়। প্রেমিক প্রকৃতির সৌন্দর্যের (সোনালী বিকেল, মেঘ) উপমা দিয়ে প্রেমিকার মনোযোগ আকর্ষণ করতে চায়, আর প্রেমিকা তাকে বারবার বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনে বা মজার ছলে এড়িয়ে যায়।

English Meaning & Translation:

“Gaane Gaane” (Through Songs) is a romantic duet filled with playful banter. The lover tries to convey his feelings through his songs, hoping to sit beside his beloved under the open sky. However, she playfully warns him not to expect too much or love too deeply. The lyrics depict a sweet exchange amidst a scenic backdrop of mountains and golden afternoons. He points out the beauty of nature to win her over, while she feigns indifference or teases him, adding charm to their budding romance.