Ekhon Onek Raat Lyrics | এখন অনেক রাত লিরিক্স

“Ekhon Onek Raat Lyrics” (এখন অনেক রাত লিরিক্স) is a poignant ballad that perfectly encapsulates the intimacy and vulnerability of late-night romance. Featured in the critically acclaimed movie Hemlock Society, directed by Srijit Mukherji, this track is a masterpiece written, composed, and sung by the musical phenomenon Anupam Roy. The song portrays a moment of deep emotional connection, where the boundaries between two souls blur in the quiet of the night. With Parambrata Chatterjee and Koel Mallick on screen, the lyrics speak of a love that grows “tile tile” (bit by bit) within, offering a solace that wipes away all sorrow.

Ekhon Onek Raat Song Information in Bengali: “এখন অনেক রাত লিরিক্স” সৃজিত মুখার্জী পরিচালিত ‘হেমলক সোসাইটি’ সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান। অনুপম রায়ের জাদুকরী কথা, সুর ও গায়কীতে এই গানটি শ্রোতাদের হৃদয়ে এক বিশেষ স্থান করে নিয়েছে। গানে গভীর রাতের নিস্তব্ধতায় ভালোবাসার মানুষটিকে আঁকড়ে ধরার আকুতি এবং হৃদয়ের গহীনে প্রেমের বীজ বোনার কথা বলা হয়েছে। শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মস-এর ব্যানারে প্রকাশিত এই গানটি আজও রোমান্টিক বাংলা গানের প্লেলিস্টে শীর্ষস্থান দখল করে আছে।

Ekhon Onek Raat Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Ekhon Onek Raat Lyrics in Bengali (এখন অনেক রাত লিরিক্স) :

এখন অনেক রাত,
তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস,
আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায়।
ছুঁয়ে দিলে হাত,
আমার বৃদ্ধ বুকে তোমার মাথা,
চেপে ধরে টলছি কেমন নেশায়।

এখন অনেক রাত,
তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস,
আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায়।
ছুঁয়ে দিলে হাত,
আমার বৃদ্ধ বুকে তোমার মাথা,
চেপে ধরে টলছি কেমন নেশায়।

কেন যে অসংকোচে অন্ধ গানের কলি,
পাখার ব্লেডের তালে সোজাসুজি কথা বলি।
আমি ভাবতে পারিনি,
তুমি বুকের ভিতর ফাটছো আমার,
শরীর জুড়ে তোমার প্রেমের বীজ।
আমি থামতে পারিনি,
তোমার গালে নরম দুঃখ,
আমায় দুহাত দিয়ে মুছতে দিও প্লিজ।

তোমার গানের সুর,
আমার পকেটভরা সত্যি মিথ্যে,
রেখে দিলাম তোমার ব্যাগের নীলে।
জানি তর্কে বহুদূর,
তাও আমায় তুমি আঁকড়ে ধরো,
আমার ভেতর বাড়ছো তিলে তিলে।

কেন যে অসংকোচে অন্ধ গানের কলি,
পাখার ব্লেডের তালে সোজাসুজি কথা বলি।
আমি ভাবতে পারিনি,
তুমি বুকের ভিতর ফাটছো আমার,
শরীর জুড়ে তোমার প্রেমের বীজ।
আমি থামতে পারিনি,
তোমার গালে নরম দুঃখ,
আমায় দুহাত দিয়ে মুছতে দিও প্লিজ।

এখন অনেক রাত,
তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস,
আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায়।
ছুঁয়ে দিলে হাত,
আমার বৃদ্ধ বুকে তোমার মাথা,
চেপে ধরে টলছি কেমন নেশায়।

এখন অনেক রাত,
তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস,
আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায়।
ভালোবাসায়…

(সমাপ্ত)

Ekhon Onek Raat Lyrics in English Transliteration :

Ekhon onek raat,
Tomar kandhe amar nishshwas,
Ami benche achi tomar bhalobashay.
Chhuye dile haat,
Amar briddho buke tomar matha,
Chepe dhore tolchi kemon neshay.

Ekhon onek raat,
Tomar kandhe amar nishshwas,
Ami benche achi tomar bhalobashay.
Chhuye dile haat,
Amar briddho buke tomar matha,
Chepe dhore tolchi kemon neshay.

Keno je osonkoche ondho ganer koli,
Pakhar blade-er taale sojasuji kotha boli.
Ami bhabte parini,
Tumi buker bhitor phatcho amar,
Shorir jure tomar premer bij.
Ami thamte parini,
Tomar gaale norom dukkho,
Amay duhaat diye muchhte diyo please.

Tomar ganer sur,
Amar pocket-bhora sotyi mithye,
Rekhe dilam tomar bag-er nile.
Jani torke bohudur,
Tao amay tumi ankre dhoro,
Amar bhetor barchho tile tile.

Keno je osonkoche ondho ganer koli,
Pakhar blade-er taale sojasuji kotha boli.
Ami bhabte parini,
Tumi buker bhitor phatcho amar,
Shorir jure tomar premer bij.
Ami thamte parini,
Tomar gaale norom dukkho,
Amay duhaat diye muchhte diyo please.

Ekhon onek raat,
Tomar kandhe amar nishshwas,
Ami benche achi tomar bhalobashay.
Chhuye dile haat,
Amar briddho buke tomar matha,
Chepe dhore tolchi kemon neshay.

Ekhon onek raat,
Tomar kandhe amar nishshwas,
Ami benche achi tomar bhalobashay.
Bhalobashay…

(End)

Ekhon Onek Raat Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“এখন অনেক রাত” গানটি গভীর প্রেম এবং নির্ভরতার এক নিবিড় চিত্রকল্প। এখানে গায়ক বর্ণনা করছেন, গভীর রাতে প্রেমিকার কাঁধে তাঁর নিঃশ্বাস পড়ছে এবং সেই ভালোবাসাই তাঁকে বাঁচিয়ে রেখেছে। প্রেমিকার স্পর্শ এবং সান্নিধ্যে তিনি যেন এক অজানা নেশায় আচ্ছন্ন। গানের একটি লাইনে “বৃদ্ধ বুকে তোমার মাথা” শব্দবন্ধটি প্রেমিকের ক্লান্ত বা অভিজ্ঞ হৃদয়ে নতুন প্রেমের প্রশান্তিকে ইঙ্গিত করে। ফ্যানের ব্লেডের শব্দের সাথে সোজা কথা বলা বা পকেটের সত্যি-মিথ্যে প্রেমিকার ব্যাগে জমা রাখা—এই রূপকগুলো দৈনন্দিন জীবনের তুচ্ছাতিতুচ্ছ মুহূর্তে প্রেমের উপস্থিতি প্রমাণ করে। প্রেমিক প্রেমিকার গালের ‘নরম দুঃখ’ মুছিয়ে দেওয়ার অনুমতি চাইছেন, যা তাঁর গভীর মমত্ববোধের পরিচায়ক।

English Meaning & Translation:

“Ekhon Onek Raat” (It’s Late at Night Now) depicts a profound moment of intimacy and dependence. The protagonist feels alive solely through his partner’s love, resting his breath on her shoulder in the stillness of the night. Her touch leaves him intoxicated, his head resting on her, seeking solace for his “aging heart” (briddho buke—implying a weary soul). The lyrics beautifully weave mundane realities—like the rhythm of fan blades—with poetic confessions. He admits he couldn’t have imagined how her love would sprout like a seed throughout his body, exploding within his chest. The song is a tender plea to be allowed to wipe away her “soft sorrows” (norom dukkho) with his own hands, signifying a desire to heal and protect.