Dhono Dhanyo Puspa Bhora Lyrics | ধনধান্য পুষ্প ভরা লিরিক্স

“Dhono Dhanyo Puspa Bhora Lyrics” (ধনধান্য পুষ্প ভরা লিরিক্স) is one of the most celebrated patriotic songs in Bengali literature, originally written and composed by the legendary Dwijendralal Ray. This soulful rendition is performed by Jayati Chakraborty. The song describes the motherland as the “Queen of all nations,” filled with natural bounty and nostalgic memories. The music arrangement by Devjit Roy, accompanied by Flute, Sarod, and Guitar, adds a serene touch to this masterpiece released by Suchitra Music.

Dhono Dhanyo Puspa Bhora Song Information in Bengali: “ধনধান্য পুষ্প ভরা লিরিক্স” দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের লেখা ও সুর করা এক অবিস্মরণীয় দেশাত্মবোধক গান। জয়তী চক্রবর্তীর মরমী কণ্ঠে এই গানটি শ্রোতাদের হৃদয়ে এক গভীর স্বদেশপ্রেম জাগিয়ে তোলে। দেবজিৎ রায়ের সঙ্গীতায়োজনে এবং সৌম্যজ্যোতি ঘোষের বাঁশি ও পিকু শ্রীবাস্তবের সরোদের মূর্ছনায় গানটি এক অনন্য উচ্চতা পেয়েছে। এটি সুচিত্রা মিউজিক থেকে প্রকাশিত।

Dhono Dhanyo Puspa Bhora Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Dhono Dhanyo Puspa Bhora Lyrics in Bengali (ধনধান্য পুষ্প ভরা লিরিক্স) :

ধনধান্য পুষ্প ভরা আমাদের এই বসুন্ধরা,
তাহার মাঝে আছে দেশ এক সকল দেশের সেরা।
ও সে স্বপ্ন দিয়ে তৈরি সে দেশ স্মৃতি দিয়ে ঘেরা।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
ও সে সকল দেশের রাণী সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি।

চন্দ্র সূর্য গ্রহতারা, কোথায় উজল এমন ধারা,
কোথায় এমন খেলে তড়িৎ এমন কালো মেঘে,
তার পাখির ডাকে ঘুমিয়ে উঠি, পাখির ডাকে জেগে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
ও সে সকল দেশের রাণী সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি।

এত স্নিগ্ধ নদী কাহার, কোথায় এমন ধুম্র পাহাড়,
কোথায় এমন হরিত ক্ষেত্র আকাশ তলে মেশে
এমন ধানের উপর ঢেউ খেলে যায়, বাতাস কাহার দেশে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
ও সে সকল দেশের রাণী সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি।

পুষ্পে পুষ্পে ভরা শাখি কুঞ্জে কুঞ্জে গাহে পাখি,
গুঞ্জরিয়া আসে অলি পুঞ্জে পুঞ্জে ধেয়ে,
তারা ফুলের ওপর ঘুমিয়ে পড়ে ফুলের মধু খেয়ে।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
ও সে সকল দেশের রাণী সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি।

ভায়ের মায়ের এত স্নেহ, কোথায় গেলে পাবে কেহ,
ওমা তোমার চরণ দুটি বক্ষে আমার ধরি,
আমার এই দেশেতে জন্ম যেন এই দেশেতে মরি।
এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি,
ও সে সকল দেশের রাণী সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি,
সে যে আমার জন্মভূমি।

(সমাপ্ত)

Dhono Dhanyo Puspa Bhora Lyrics in English Transliteration :

Dhono dhanyo pushpa bhora amader ei boshundhora,
Tahar majhe achhe desh ek sokol desher sera.
O se swapno diye toiri se desh smriti diye ghera.
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi,
O se sokol desher rani se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi.

Chondro surjo grohotara, kothay ujol emon dhara,
Kothay emon khele torit emon kalo meghe,
Tar pakhir dake ghumiye uthi, pakhir dake jege.
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi,
O se sokol desher rani se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi.

Eto snigdho nodi kahar, kothay emon dhumro pahar,
Kothay emon horit khettro akash tole meshe
Emon dhaner upor dheu khele jay, batas kahar deshe.
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi,
O se sokol desher rani se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi.

Pushpe pushpe bhora shakhi kunje kunje gahe pakhi,
Gunjoriya ase oli punje punje dheye,
Tara phuler opor ghumiye pore phuler modhu kheye.
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi,
O se sokol desher rani se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi.

Bhayer mayer eto sneho, kothay gele pabe keho,
Oma tomar choron duti bokkhe amar dhori,
Amar ei deshete jonmo jeno ei deshete mori.
Emon deshti kothao khuje pabe nako tumi,
O se sokol desher rani se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi,
Se je amar jonmobhumi.

(End)

Dhono Dhanyo Puspa Bhora Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“ধনধান্য পুষ্প ভরা” গানটি জন্মভূমির প্রতি এক গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার বহিঃপ্রকাশ। কবি এই পৃথিবীকে ধন ও সম্পদে পূর্ণ বলে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তার মাঝে তাঁর নিজের দেশকে ‘সকল দেশের সেরা’ বলে অভিহিত করেছেন। এই দেশটি যেন স্বপ্ন দিয়ে তৈরি এবং স্মৃতি দিয়ে ঘেরা। এখানকার প্রকৃতি, চন্দ্র-সূর্যের আলো, নদীর স্নিগ্ধতা, সবুজ ধানের ক্ষেত—সবই কবির চোখে অনন্য। ভাই-বোনের স্নেহ এবং মায়ের মমতা এই দেশকে আরও মহিমান্বিত করেছে। কবির শেষ ইচ্ছা, যেন এই পবিত্র জন্মভূমিতেই তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করতে পারেন।

English Meaning & Translation:

“Dhono Dhanyo Puspa Bhora” (Filled with Wealth and Flowers) is a magnificent ode to the motherland, portraying it as the quintessence of beauty and love. The lyrics describe the earth as abundant, yet among all nations, the poet’s homeland stands out as the unrivaled queen. It is depicted as a land woven from dreams and wrapped in nostalgia. The poet marvels at the unique radiance of its sun and moon, the gentle flow of its rivers, and the lush green fields that merge with the horizon. The song highlights the incomparable affection found in familial bonds here. Ultimately, it is a fervent prayer to embrace the soil of this hallowed land in both birth and death.