Dekhechi Rupsagore Lyrics | দেখেছি রূপসাগরে লিরিক্স

“Dekhechi Rupsagore Lyrics” (দেখেছি রূপসাগরে লিরিক্স) is a transcendental Baul masterpiece that captures the elusive nature of the Divine Beloved. Originally envisioned by the saint Nabanidas Khyapa Baul, this modern rendition is beautifully crafted by Rishi Panda. The song speaks of the “Moner Manush” (Man of the Heart) who shines like raw gold (Kancha Sona) in the ocean of beauty but remains just beyond reach. Rishi Panda’s mesmerizing vocals and atmospheric music arrangement breathe new life into this ethereal quest for spiritual union, blending traditional mysticism with contemporary soundscapes.

Dekhechi Rupsagore Song Information in Bengali: “দেখেছি রূপসাগরে লিরিক্স” বাউল দর্শনের এক অমূল্য রত্ন। মহাজন নবনীদাস খ্যাপা বাউলের এই গানে পরমাত্মাকে পাওয়ার এক চিরন্তন আকুতি প্রকাশ পেয়েছে। ঋষি পান্ডার কণ্ঠে এবং সঙ্গীতায়োজনে গানটি এক অনন্য উচ্চতা স্পর্শ করেছে। গানে ‘রূপসাগর’ বা সৌন্দর্যের সাগরে ‘কাঁচা সোনা’র মতো উজ্জ্বল মনের মানুষের দেখা মিললেও, তাঁকে ধরা যায় না—এই আধ্যাত্মিক হাহাকারই গানের মূল উপজীব্য। এটি বাউল ঘরানার এক কালজয়ী সৃষ্টি।

Dekhechi Rupsagore Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Dekhechi Rupsagore Lyrics in Bengali (দেখেছি রূপসাগরে লিরিক্স) :

তারে ধরি ধরি মনে করি,
ধরতে গেলেম আর পেলেম না।
তারে ধরি ধরি মনে করি,
ধরতে গেলেম আর পেলেম না।
দেখেছি,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা।

বহু দিন ভাব তরঙ্গে, ভেসেছি কতই রঙ্গে,
বহু দিন ভাব তরঙ্গে, ভেসেছি কতই রঙ্গে,
সুজনের সঙ্গে হবে দেখাশুনা।
বহু দিন ভাব তরঙ্গে, ভেসেছি কতই রঙ্গে,
সুজনের সঙ্গে হবে দেখাশুনা।
তারে আমার আমার মনে করি,
আমার হয়ে আর হইলো না।
তারে আমার আমার মনে করি,
আমার হয়ে আর হইলো না।

দেখেছি,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা।

সে মানুষ চেয়ে চেয়ে, ফিরিতেছি পাগল হয়ে,
সে মানুষ চেয়ে চেয়ে, ফিরিতেছি পাগল হয়ে,
মরমে জ্বলছে আগুন আর নেভে না।
সে মানুষ চেয়ে চেয়ে, ফিরিতেছি পাগল হয়ে,
মরমে জ্বলছে আগুন আর নেভে না।
আমায় বলে বলুক লোকে মন্দ,
বিরহে তার প্রাণ বাঁচে না।
আমায় বলে বলুক লোকে মন্দ,
বিরহে তার প্রাণ বাঁচে না।

দেখেছি,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা।

পথিক কয় ভেবো নারে, ডুবে যাও রূপসাগরে,
পথিক কয় ভেবো নারে, ডুবে যাও রূপসাগরে,
বিরলে বসে করো যোগসাধনা।
পথিক কয় ভেবো নারে, ডুবে যাও রূপসাগরে,
বিরলে বসে করো যোগসাধনা।
একবার ধরতে পেলে মনের মানুষ,
ছেড়ে যেতে আর দিও না।
একবার ধরতে পেলে মনের মানুষ,
ছেড়ে যেতে আর দিও না।

দেখেছি,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা।
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা,
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা।

(সমাপ্ত)

Dekhechi Rupsagore Lyrics in English Transliteration :

Tare dhori dhori mone kori,
Dhorte gelem ar pelem na.
Tare dhori dhori mone kori,
Dhorte gelem ar pelem na.
Dekhechi,
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona,
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona.

Bohu din bhab toronge, bhesechi kotoi ronge,
Bohu din bhab toronge, bhesechi kotoi ronge,
Sujoner songe hobe dekhashuna.
Bohu din bhab toronge, bhesechi kotoi ronge,
Sujoner songe hobe dekhashuna.
Tare amar amar mone kori,
Amar hoye ar hoilo na.
Tare amar amar mone kori,
Amar hoye ar hoilo na.

Dekhechi,
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona,
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona.

Se manush cheye cheye, phiritechhi pagol hoye,
Se manush cheye cheye, phiritechhi pagol hoye,
Morome jwalchhe agun ar nebhe na.
Se manush cheye cheye, phiritechhi pagol hoye,
Morome jwalchhe agun ar nebhe na.
Amay bole boluk loke mondo,
Birohe tar pran bache na.
Amay bole boluk loke mondo,
Birohe tar pran bache na.

Dekhechi,
Dekhechhi rupsagore moner manush kancha sona,
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona.

Pothik koy bhebo nare, dube jao rupsagore,
Pothik koy bhebo nare, dube jao rupsagore,
Birole bose koro jogsadhona.
Pothik koy bhebo nare, dube jao rupsagore,
Birole bose koro jogsadhona.
Ekbar dhorte pele moner manush,
Chhere jete ar diyo na.
Ekbar dhorte pele moner manush,
Chhere jete ar diyo na.

Dekhechi,
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona,
Dekhechhi rupsagore moner manush kancha sona.
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona,
Dekhechi rupsagore moner manush kancha sona.

(End)

Dekhechi Rupsagore Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“দেখেছি রূপসাগরে” গানটি বাউল তত্ত্বের এক অনন্য প্রকাশ, যেখানে ‘রূপসাগর’ বলতে এই দৃশ্যমান জগৎ বা সৌন্দর্যের মহাসমুদ্রকে বোঝানো হয়েছে। গায়ক বা সাধক এখানে তাঁর ‘মনের মানুষ’ বা পরমাত্মাকে খুঁজে বেড়াচ্ছেন। তিনি কাঁচা সোনার মতো উজ্জ্বল সেই সত্তাকে ধরতে চাইলেও বারবার ব্যর্থ হচ্ছেন। তিনি দীর্ঘদিন ধরে ভাবের তরঙ্গে ভেসেছেন এই আশায় যে সুজন বা প্রেমিকের দেখা পাবেন। কিন্তু যাকে তিনি একান্ত আপন ভেবেছেন, সে কখনোই পুরোপুরি তাঁর হয়নি। বিরহের আগুনে পুড়ে তিনি পাগলপ্রায়, তবুও পথিকের পরামর্শে তিনি রূপসাগরে ডুবে নির্জনে সাধনা করতে প্রস্তুত, যাতে একবার মনের মানুষকে পেলে আর কখনো হারাতে না হয়।

English Meaning & Translation:

“Dekhechi Rupsagore” (I have seen in the Ocean of Beauty) is a mystical ballad about the elusive quest for the Divine Beloved (Moner Manush). The singer describes the beloved as raw gold (Kancha Sona), shimmering in the ocean of forms but impossible to grasp. He laments that despite riding the waves of emotion for ages hoping for a union, the one he claims as his own never truly belongs to him. Consumed by the fire of separation (Biraha), he wanders like a madman, indifferent to society’s judgment. The song concludes with a sage’s advice: to dive deep into this ocean of beauty and perform solitary meditation (Jogsadhona), urging that if the Divine is ever caught, one must never let Him go.