Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei Lyrics | কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই লিরিক্স

“Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei Lyrics” (কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই লিরিক্স) is a legendary Bengali song sung by the maestro Manna Dey. This nostalgic masterpiece is composed by Suparnakanti Ghosh and penned by the renowned lyricist Gauriprasanna Mazumder. The song vividly narrates the story of seven friends—Nikhilesh, Moidul, D’Souza, Roma Roy, Amal, Sujata, and the narrator—and their fading memories at the iconic Coffee House on College Street.

Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei Song Information in Bengali: “কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই লিরিক্স” মান্না দে-র গাওয়া সর্বকালের সেরা গানগুলোর মধ্যে একটি। সুপর্ণকান্তি ঘোষের সুর এবং গৌরীপ্রসন্ন মজুমদারের কথায় এই গানে উঠে এসেছে কলেজ জীবনের বন্ধুত্ব, আড্ডা এবং সময়ের সাথে সাথে হারিয়ে যাওয়ার এক বুকভরা হাহাকার। নিখিলেশ, মইদুল, ডিসুজা, রমা রায়, অমল, সুজাতা এবং গায়কের সেই সাতজনের আড্ডার স্মৃতি আজও বাঙালির হৃদয়ে অমলিন।

Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই,
আজ আর নেই।
কোথায় হারিয়ে গেল সোনালী বিকেলগুলো সেই,
আজ আর নেই।
লা লা লা লা…

নিখিলেশ প্যারিসে, মইদুল ঢাকাতে,
নেই তারা আজ কোন খবরে।
গ্রান্ডের গিটারিষ্ট গোয়ানিস ডিসুজা,
ঘুমিয়ে আছে যে আজ কবরে।
কাকে যেন ভালবেসে, আঘাত পেয়ে যে শেষে,
পাগলা গারদে আছে রমা রায়।
অমলটা ধুকছে দুরন্ত ক্যানসারে,
জীবন করেনি তাকে ক্ষমা হায়।

কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই,
আজ আর নেই।
কোথায় হারিয়ে গেল সোনালী বিকেলগুলো সেই,
আজ আর নেই।

সুজাতাই আজ শুধু সবচেয়ে সুখে আছে,
শুনেছি তো লাখপতি স্বামী তার।
হীরে আর জহরতে আগা গোড়া মোড়া সে,
গাড়ি বাড়ি সব কিছু দামী তার।
আর্ট কলেজের ছেলে নিখিলেশ স্যান্যাল,
বিজ্ঞাপনের ছবি আঁকতো।
আর চোখ ভরা কথা নিয়ে নির্বাক শ্রোতা হয়ে,
ডিসুজা টা বসে শুধু থাকতো।

কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই,
আজ আর নেই।
লা লা লা লা…

একটা টেবিলে সেই তিনচার ঘন্টা,
চারমিনার ঠোঁটে জ্বলতো।
কখনো বিষ্ণু দে, কখনো যামিনী রায়,
এই নিয়ে তর্কটা চলতো।
রোদ ঝড় বৃষ্টিতে যেখানেই যে থাকুক,
কাজ সেরে ঠিক এসে জুটতাম।
চারটেতে শুরু করে জমিয়ে আড্ডা মেরে,
সাড়ে সাতটায় ঠিক উঠতাম।

কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই,
আজ আর নেই।
লা লা লা লা…

কবি কবি চেহারা, কাঁধেতে ঝোলানো ব্যাগ,
মুছে যাবে অমলের নামটা।
একটা কবিতা তার হলোনা কোথাও ছাপা,
পেলনা সে প্রতিভার দামটা।
অফিসের সোশ্যালে অ্যামেচার নাটকে,
রমা রায় অভিনয় করতো।
কাগজের রিপোর্টার মইদুল এসে রোজ,
কি লিখেছে তাই শুধু পড়তো।

কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই,
আজ আর নেই।
কোথায় হারিয়ে গেল সোনালী বিকেল গুলো সেই,
আজ আর নেই।

সেই সাতজন নেই আজ, টেবিলটা তবু আছে,
সাতটা পেয়ালা আজো খালি নেই।
একই সে বাগানে আজ এসেছে নতুন কুঁড়ি,
শুধু সেই সেদিনের মালি নেই।
কত স্বপ্নের রোদ ওঠে এই কফি হাউসে,
কত স্বপ্ন মেঘে ঢেকে যায়।
কতজন এলো গেল কতজনই আসবে,
কফি হাউসটা শুধু থেকে যায়।

কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই,
আজ আর নেই।
কোথায় হারিয়ে গেল সোনালী বিকেলগুলো সেই,
আজ আর নেই।
লা লা লা লা…
কোথায় হারিয়ে গেল সোনালী বিকেলগুলো সেই,
আজ আর নেই।

(শেষ)

Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei Lyrics in English Transliteration :

Coffee Houser sei addata aaj ar nei,
Aaj ar nei.
Kothay hariye gelo sonali bikelgulo sei,
Aaj ar nei.
La la la la…

Nikhilesh Paris-e, Moidul Dhakate,
Nei tara aaj kono khobore.
Grand-er guitarist Goanese D’Souza,
Ghumiye achhe je aaj kobore.
Kake jeno bhalobese, aghat peye je sheshe,
Pagla garode achhe Roma Roy.
Amal-ta dhukchhe duronto cancer-e,
Jibon koreni take khoma hay.

Coffee Houser sei addata aaj ar nei,
Aaj ar nei.
Kothay hariye gelo sonali bikelgulo sei,
Aaj ar nei.

Sujatai aaj shudhu sobcheye sukhe achhe,
Shunechhi to lakhopoti swami tar.
Hire ar johorote aga gora mora se,
Gari bari sob kichhu dami tar.
Art College-er chhele Nikhilesh Sanyal,
Bigyaponer chhobi ankto.
Ar chokh bhora kotha niye nirbak shrota hoye,
D’Souza ta bose shudhu thakto.

Coffee Houser sei addata aaj ar nei,
Aaj ar nei.
La la la la…

Ekta table-e sei tinchar ghonta,
Charminar thonte jolto.
Kokhono Bishnu Dey, kokhono Jamini Roy,
Ei niye torkota cholto.
Rod jhor brishtite jekhanei je thakuk,
Kaj sere thik ese juttam.
Chartete shuru kore jomiye adda mere,
Sare sattay thik uthtam.

Coffee Houser sei addata aaj ar nei,
Aaj ar nei.
La la la la…

Kobi kobi chehara, kandhete jholano bag,
Muchhe jabe Amal-er naamta.
Ekta kobita tar holona kothao chhapa,
Pelona se protibhar damta.
Office-er social-e amateur natoke,
Roma Roy obhinoy korto.
Kagojer reporter Moidul ese roj,
Ki likhechhe tai shudhu porto.

Coffee Houser sei addata aaj ar nei,
Aaj ar nei.
Kothay hariye gelo sonali bikel gulo sei,
Aaj ar nei.

Sei saatjon nei aaj, table-ta tobu achhe,
Saat-ta peyala ajo khali nei.
Eki se bagane aaj esechhe notun kuri,
Shudhu sei sediner mali nei.
Koto swapner rod othe ei Coffee House-e,
Koto swapno meghe dheke jay.
Kotojon elo gelo kotojoni asbe,
Coffee House-ta shudhu theke jay.

Coffee Houser sei addata aaj ar nei,
Aaj ar nei.
Kothay hariye gelo sonali bikelgulo sei,
Aaj ar nei.
La la la la…
Kothay hariye gelo sonali bikelgulo sei,
Aaj ar nei.

(End)

Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“কফি হাউসের সেই আড্ডাটা আজ আর নেই” গানটি বন্ধুত্বের বিচ্ছেদ এবং স্মৃতির এক মর্মান্তিক দলিল। সাতজন বন্ধু—নিখিলেশ, মইদুল, ডিসুজা, রমা রায়, অমল, সুজাতা এবং গায়ক—যারা একসময় কফি হাউসে বিকেলগুলো মাতিয়ে রাখত, আজ তারা কে কোথায় হারিয়ে গেছে। কেউ বিদেশে, কেউ কবরে, কেউ মানসিক হাসপাতালে, আবার কেউবা দুরারোগ্য ব্যাধিতে আক্রান্ত। কেবল সুজাতা বাহ্যিক ঐশ্বর্য নিয়ে সুখে আছে বলে মনে হয়। গানটিতে কফি হাউসকে সাক্ষী রেখে সময়ের নিষ্ঠুর পরিবর্তন এবং বন্ধুত্বের করুণ পরিণতির চিত্র ফুটে উঠেছে।

English Meaning & Translation:

“Coffee Houser Sei Addata Aaj Aar Nei” (That chat session at the Coffee House is no more today) is a quintessential anthem of nostalgia that captures the melancholic beauty of lost camaraderie. It narrates the inevitable dispersal of seven friends who once breathed life into the golden evenings at the Coffee House. The lyrics poignantly describe their disparate fates: Nikhilesh is in Paris, Moidul in Dhaka, D’Souza rests in his grave, Roma Roy is in an asylum, and Amal is battling cancer. While Sujata appears materially prosperous, the emotional void remains. The song serves as a timeless reminiscence of youth, illustrating how the venue remains constant while its patrons fade into oblivion.