Chol Re Chol Sobe Bharata Santan Lyrics | চল রে চল সবে ভারত সন্তান লিরিক্স

“Chol Re Chol Sobe Bharata Santan Lyrics” (চল রে চল সবে ভারত সন্তান লিরিক্স) is a rousing patriotic song that serves as a call to action for the youth of India. Written by the multifaceted genius Jyotirindranath Tagore, this song inspires countrymen to march forward for the welfare of the nation. This energetic rendition is performed by the Calcutta Youth Choir, known for their spirited mass songs. Released under the label of Saregama, the song urges unity among Hindus and Muslims and encourages acquiring knowledge from across the globe to elevate the motherland.

Chol Re Chol Sobe Bharata Santan Song Information in Bengali: “চল রে চল সবে ভারত সন্তান লিরিক্স” জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা একটি উদ্দীপনামূলক দেশাত্মবোধক গান। ক্যালকাটা ইয়ুথ কয়্যারের (Calcutta Youth Choir) সমবেত কণ্ঠে এই গানটি এক অনন্য শক্তি পায়। গানে ভারতমাতার সন্তানদের আহ্বান জানানো হয়েছে ভেদাভেদ ভুলে দেশের কল্যাণে ব্রতী হতে। এটি স্বদেশী যুগের অন্যতম জনপ্রিয় গান যা আজও আমাদের রক্তে দেশপ্রেমের সঞ্চার করে।

Chol Re Chol Sobe Bharata Santan Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Chol Re Chol Sobe Bharata Santan Lyrics in Bengali (চল রে চল সবে ভারত সন্তান লিরিক্স) :

চল রে চল সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।
চল রে চল সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।
বীর দর্পে পৌরুষ গর্বে,
সাধ রে সাধ সবে দেশের কল্যাণ।
চল রে চল সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।

পুত্র ভিন্ন, মাতৃ দৈন্য, কে করে মোচন?
পুত্র ভিন্ন, মাতৃ দৈন্য, কে করে মোচন?
উঠ, জাগো, সবে বলো, মাগো,
তব পদে সপিনু পরাণ।
সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।
চল রে চল সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।

এক তন্ত্রে করো তপ, এক মন্ত্রে জপ,
এক তন্ত্রে করো তপ, এক মন্ত্রে জপ,
শিক্ষা-দীক্ষা, লক্ষ্য-মোক্ষ এক,
এক সুরে গাও সবে গান।
দেশ-দেশান্তে যাও রে আনতে নব নব জ্ঞান,
দেশ-দেশান্তে যাও রে আনতে নব নব জ্ঞান,
নব ভাবে নবোৎসাহে মাতো , উঠাও রে নবতর তান।
সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।
চল রে চল সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।

লোক রঞ্জন, লোক গঞ্জন, না করি দৃকপাত,
লোক রঞ্জন, লোক গঞ্জন, না করি দৃকপাত,
যাহা শুভ, যাহা ধ্রুব ন্যায়, তাহাতে জীবন কর দান।
দলাদলি সব ভুলি হিন্দু-মুসলমান,
দলাদলি সব ভুলি হিন্দু-মুসলমান,
এক পথে, এক সাথে চলো, উড়াইয়ে একতা নিশান।
সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।
চল রে চল সবে ভারত সন্তান,
মাতৃভূমি করে আহ্বান।

(সমাপ্ত)

Chol Re Chol Sobe Bharata Santan Lyrics in English Transliteration :

Chol re chol sobe Bharata santan,
Matribhumi kore ahoban.
Chol re chol sobe Bharata santan,
Matribhumi kore ahoban.
Biro dorpe pourusho gorbe,
Sadh re sadh sobe deshero kalyan.
Chol re chol sobe Bharata santan,
Matribhumi kore ahoban.

Putro bhinno, matri doinyo, ke kore mochon?
Putro bhinno, matri doinyo, ke kore mochon?
Utho, jago, sobe bolo, mago,
Tobo pode sopinu poran.
Sobe Bharata santan,
Matribhumi kore ahoban.
Chol re chol sobe Bharata santan,
Matribhumi kore ahoban.

Eko tontre koro top, eko montre jop,
Eko tontre koro top, eko montre jop,
Shikkha-dikkha, lokkho-mokkho ek,
Eko sure gao sobe gan.
Desh-deshante jao re ante nobo nobo gyan,
Desh-deshante jao re ante nobo nobo gyan,
Nobo bhabe nobotsahe mato, uthao re nobotoro tan.
Sobe Bharoto sontan,
Matribhumi kore ahoban.
Chol re chol sobe Bharata santan,
Matribhumi kore ahoban.

Loko ronjon, loko gonjon, na kori drikpat,
Loko ronjon, loko gonjon, na kori drikpat,
Jaha shubho, jaha dhrubo nyay, tahate jibon koro dan.
Doladoli sob bhuli Hindu-Musolman,
Doladoli sob bhuli Hindu-Musolman,
Eko pothe, eko sathe cholo, uraiye ekota nishan.
Sobe Bharoto sontan,
Matribhumi kore ahobban.
Chol re chol sobe Bharoto sontan,
Matribhumi kore ahoban.

(End)

Chol Re Chol Sobe Bharata Santan Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“চল রে চল সবে ভারত সন্তান” গানটি ভারতবাসীকে ঐক্যবদ্ধ হয়ে দেশের কাজে ঝাঁপিয়ে পড়ার আহ্বান জানায়। কবি প্রশ্ন করেছেন, সন্তান ছাড়া মায়ের দৈন্যদশা কে ঘোচাবে? তিনি সকলকে বীরদর্পে জেগে উঠে মায়ের চরণে প্রাণ সঁপে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন। গানে বলা হয়েছে, এক মন্ত্রে দীক্ষিত হয়ে দেশ-বিদেশ থেকে নতুন জ্ঞান আহরণ করে দেশকে সমৃদ্ধ করতে হবে। লোকের নিন্দা বা প্রশংসার তোয়াক্কা না করে, যা কিছু শুভ ও ন্যায়, তার জন্য জীবন উৎসর্গ করতে হবে। হিন্দু-মুসলমান ভেদাভেদ ও দলাদলি ভুলে এক পথে একতা নিশান উড়িয়ে চলার উদাত্ত আহ্বান এই গানে ধ্বনিত হয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Chol Re Chol Sobe Bharata Santan” is a clarion call to the children of India to march forward, summoned by the Motherland herself. The song urges the youth to strive for the nation’s welfare with valor and pride. It poignantly asks, “Who else but the sons can alleviate the mother’s misery?” The poet implores everyone to awaken, dedicate their lives to her feet, and unite in purpose and song. It encourages seekers to travel across lands to bring back innovative knowledge and vitality. Disregarding public praise or criticism, one must dedicate their life to what is righteous and true. The song culminates in a powerful plea to forget sectarianism (Hindu-Muslim divides) and march together on a singular path, hoisting the flag of solidarity.