Bolna Re Mon Lyrics | বলনা রে মন লিরিক্স

“Bolna Re Mon Lyrics” (বলনা রে মন লিরিক্স) is a deeply philosophical and soulful track from the hit Bengali film Gangster. Sung with profound emotion by Arindom Chatterjee, who also serves as the music director for this masterpiece, the song delves into the inner conflicts and turmoil of the human mind. The thought-provoking lyrics by Prasen question where the restless mind will finally find peace. Starring the dynamic duo Yash Dasgupta and Mimi Chakraborty, the song captures a moment of intense introspection amid the fast-paced narrative of the movie.

Bolna Re Mon Song Information in Bengali: “বলনা রে মন লিরিক্স” ‘গ্যাংস্টার’ সিনেমার একটি অত্যন্ত গভীর এবং অর্থবহ গান। অরিন্দম চ্যাটার্জী-এর কণ্ঠে এবং সুরে, পাশাপাশি প্রসেনের কথায় গানটি মানুষের মনের অস্থিরতা এবং শান্তির খোঁজের কথা বলে। যশ দাশগুপ্ত এবং মিমি চক্রবর্তী অভিনীত এই গানে, মনকে প্রশ্ন করা হয়েছে সে কোথায় গেলে শান্তি পাবে, আর কেনই বা সে নোংরাকে মহামূল্যবান গয়না ভেবে ভুল করছে।

Bolna Re Mon Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Bolna Re Mon Lyrics in Bengali (বলনা রে মন লিরিক্স) :

বলনা রে মন কোথায় যাবি?
কোথায় গেলে শান্তি পাবি?

বলনা রে মন কোথায় যাবি?
কোথায় গেলে শান্তি পাবি?
বলনা রে মন কোথায় যাবি?
কোথায় গেলে শান্তি পাবি?
বলনা রে মন কোথায় যাবি?
কোথায় গেলে শান্তি পাবি?
দেখবি শেষে সেই,
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।

মন পুকুরে ময়লা জমেছে,
সে ময়লাকে পাগলা এ মন গয়না ভেবেছে।
গয়না ভেবেছে, গয়না ভেবেছে।
মন পুকুরে ময়লা জমেছে,
সে ময়লাকে পাগলা এ মন গয়না ভেবেছে।
গয়না ভেবেছে, গয়না ভেবেছে।

কিসের এত বিষের নেশায়,
অমৃতে তোর অসুখ মেশায়?
কিসের এত বিষের নেশায়,
অমৃতে তোর অসুখ মেশায়?
কিসের এত বিষের নেশায়,
অমৃতে তোর অসুখ মেশায়?
দেখবি তাকালেই,
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।

ছিপের ডগায় শামুক তুলেছিস,
সেই খোলসে সাপের বাসা চিনতে ভুলেছিস।
ছিপের ডগায় শামুক তুলেছিস,
সেই খোলসে সাপের বাসা চিনতে ভুলেছিস।

বলনা রে মন সত্যি করে,
বাঁচবি এখন কিসের জোরে?
বলনা রে মন সত্যি করে,
বাঁচবি এখন কিসের জোরে?
বলনা রে মন সত্যি করে,
বাঁচবি এখন কিসের জোরে?
দেখবি তাকালেই,
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।
তোর সময় ডালে সবুজ পাতার ঢেউ।

(সমাপ্ত)

Bolna Re Mon Lyrics in English Transliteration :

Bolna re mon kothay jabi?
Kothay gele shanti pabi?

Bolna re mon kothay jabi?
Kothay gele shanti pabi?
Bolna re mon kothay jabi?
Kothay gele shanti pabi?
Bolna re mon kothay jabi?
Kothay gele shanti pabi?
Dekhbi sheshe sei,
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.

Mon pukure moyla jomechhe,
Se moylake pagla e mon goyna bhebechhe.
Goyna bhebechhe, goyna bhebechhe.
Mon pukure moyla jomechhe,
Se moylake pagla e mon goyna bhebechhe.
Goyna bhebechhe, goyna bhebechhe.

Kiser eto bisher neshay,
Omrite tor osukh meshay?
Kiser eto bisher neshay,
Omrite tor osukh meshay?
Kiser eto bisher neshay,
Omrite tor osukh meshay?
Dekhbi takalei,
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.

Chhiper dogay shamuk tulechhis,
Sei kholose saper basa chinte bhulechhis.
Chhiper dogay shamuk tulechhis,
Sei kholose saper basa chinte bhulechhis.

Bolna re mon sotti kore,
Banchbi ekhon kiser jore?
Bolna re mon sotti kore,
Banchbi ekhon kiser jore?
Bolna re mon sotti kore,
Banchbi ekhon kiser jore?
Dekhbi takalei,
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.
Tor somoy dale sobuj patar dheu.

(End)

Bolna Re Mon Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“বলনা রে মন” গানটি গভীর দর্শন এবং মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দ্বন্দ্বের ওপর নির্ভরশীল। গায়ক নিজের মনকে প্রশ্ন করছেন যে সে কোথায় গেলে আসল শান্তি পাবে। মনের গভীরে জমে থাকা খারাপ চিন্তা বা আবর্জনাকে (ময়লা) এই পাগল মন গহনা বা মহামূল্যবান কিছু ভেবে বসে আছে। বিষের নেশায় মেতে গিয়ে জীবনের অমৃতের মতো সুন্দর মুহূর্তগুলোতেও সে অসুখ মিশিয়ে ফেলছে। মাছ ধরার ছিপে শামুক তুলে সেই খোলসের ভেতরে লুকিয়ে থাকা সাপের বাসা চিনতে না পারার রূপক দিয়ে বোঝানো হয়েছে, কীভাবে মানুষ মোহজালে জড়িয়ে বিপদের দিকে এগিয়ে যায়। শেষে মনকে প্রশ্ন করা হয়েছে যে এই ভুল পথে চলে সে আর কিসের জোরে বেঁচে থাকবে।

English Meaning & Translation:

“Bolna Re Mon” (Tell Me, O Mind) is a deeply philosophical song questioning the human soul about where it will truly find peace. The lyrics beautifully use metaphors, stating that dirt has accumulated in the pond of the mind (“Mon pukure moyla jomechhe“), and this crazy mind is mistakenly cherishing that dirt as precious jewelry (“Goyna bhebechhe“). It asks what toxic addiction is mixing sickness into the nectar of life. Another powerful metaphor is catching a snail’s shell on a fishing rod and failing to realize it actually houses a snake’s nest. Ultimately, the song forces the mind to reflect honestly on what strength it has left to survive after chasing all these illusions.