Bhalobashar Morshum Lyrics | ভালোবাসার মরশুম লিরিক্স

“Bhalobashar Morshum Lyrics” (ভালোবাসার মরশুম লিরিক্স) is a soul-stirring romantic track from Srijit Mukherji’s musical film X=Prem. The song features two versions sung by the melodious duo Arijit Singh and Shreya Ghoshal. Composed by Sanai and penned by Barish, it beautifully captures the essence of eternal love and longing.

Bhalobashar Morshum Song Information in Bengali: “ভালোবাসার মরশুম লিরিক্স” সৃজিত মুখার্জির সিনেমা এক্স = প্রেম-এর একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান। এই গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং (পুরুষ ভার্সন) এবং শ্রেয়া ঘোষাল (মহিলা ভার্সন)। গানটির সুর করেছেন সানাই এবং কথা লিখেছেন বারিশ। গানে প্রেমের মরশুম এবং আবেগের গভীরতা প্রকাশ পেয়েছে।

Bhalobashar Morshum Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Bhalobashar Morshum Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

মন একে একে দুই,
একাকার আমি তুই,
আর না চোখ ফিরিয়ে, একটু হাস। 
নেই, মনে কি কিছুই?
তোর ঠোঁটের ডানা ছুঁই, 
মিলবে সব জীবনের, ক্যালকুলাস। 

স্মৃতিরা গেছে পরবাস,
কথারা হয়েছে নিঝুম,
এ বুকে তবু বারোমাস,
ভালোবাসারই মরশুম,
ভালোবাসারই মরশুম। 

ডাক নামে ডেকে যাই,
সেই আগের তোকে চাই,
সেই যে সেই তাকালেই, সর্বনাশ।

ঝড় এলে তুই, সাথে থাকলে কি ভয়,
তোর ঠিকানায়, পাঠালাম এ হৃদয়। 
প্রেম হলে এক, সুরে গান বেজে যায়,
সে দেয় জখম, তবু সেই তো ভেজায়। 

ব্যথারা ফিরেছে এপাশ,
বালিশে জমে ভাঙা ঘুম,
এ বুকে তবু বারোমাস,
ভালোবাসারই মরশুম,
ভালোবাসারই মরশুম। 

দিন, বদলে যাবে ফের,
হাত ধরে সময়ের,
ফুটবে ঠিক মন মাফিক মন পলাশ,
ফুটবে ঠিক মন মাফিক মন পলাশ,
ফুটবে ঠিক মন মাফিক মন পলাশ।

(শেষ)

Bhalobashar Morshum Lyrics in English Transliteration :

Mon eke eke dui,
Ekakar ami tui,
Ar na chokh firiye, ektu haas.
Nei, mone ki kichhui?
Tor thonter daana chhui,
Milbe sob jiboner, calculus.
  
Smritira gechhe porobas,
Kothara hoyechhe nijhum,
E buke tobu baromas,
Bhalobashari morshum,
Bhalobasari morshum.

Daak naame deke jai,
Sei aager toke chai,
Sei je sei takalei, sorbonaash.
   
Jhor ele tui, sathe thakle ki bhoy,
Tor thikanay, pathalam e hridoy.
Prem hole ek, sure gaan beje jay,
Se dey jokhom, tobu sei to bhejay.

Byathara firechhe epaash,
Balishe jome bhanga ghum,
E buke tobu baromaas,
Bhalobashari morshum,
Bhalobasari morshum.

Din, bodle jabe fer,
Haat dhore somoyer,
Futbe thik mon mafik mon polash,
Futbe thik mon mafik mon polash,
Futbe thik mon mafik mon polash.

(End)

Bhalobashar Morshum Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“ভালোবাসার মরশুম” গানটি প্রেমের এক চিরন্তন অনুভূতির বহিঃপ্রকাশ। এখানে প্রেমিক তার প্রেমিকার সাথে মিশে একাকার হয়ে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে। গানে “ক্যালকুলাস” রূপকটি ব্যবহার করে বোঝানো হয়েছে যে, ভালোবাসা জীবনের সব জটিল সমীকরণ মিলিয়ে দিতে পারে। স্মৃতি দূরে চলে গেলেও, মনের ভেতর প্রেমের ঋতু বা মরশুম বারোমাসই থেকে যায়। এটি বিরহ, অপেক্ষা এবং পুনর্মিলনের এক গভীর আকুতি।

English Meaning & Translation:

“Bhalobashar Morshum” (Season of Love) signifies the eternal presence of love in one’s heart. The lyrics describe a longing to merge souls completely. The metaphorical use of ‘Calculus’ suggests that love is the solution to life’s complex problems. Even when memories fade or words become silent, the season of love remains constant throughout the year, symbolizing hope and the eventual blooming of happiness like the ‘Polash’ flower.