Amar Mawte Male Lyrics | আমার মতে (পুরুষ কন্ঠে) লিরিক্স

“Amar Mawte Male Lyrics” (আমার মতে পুরুষ কন্ঠে লিরিক্স) is a soul-stirring romantic track from the critically acclaimed movie Hemlock Society. While the female version is sung by Lopamudra Mitra, this male version features the deep and emotive voice of Rupankar Bagchi. Written and composed by the musical genius Anupam Roy, the song is often searched as Amar Mote Lyrics. It beautifully captures the sentiment of unrequited love and the conviction that the beloved is incomparable, using metaphors like “Yellow Envelope” and “Soldiers of Logic”.

Amar Mawte Male Song Information in Bengali: “আমার মতে লিরিক্স” বা “আমার মতে (পুরুষ কন্ঠে)” গানটি ‘হেমলক সোসাইটি’ সিনেমার অন্যতম জনপ্রিয় গান। অনুপম রায়ের কথা ও সুরে এবং রূপঙ্কর বাগচীর দরাজ কণ্ঠে এই গানটি শ্রোতাদের হৃদয়ে গভীর দাগ কেটেছে। গানটিতে প্রেমিক তার ভালোবাসার মানুষটির প্রতি মুগ্ধতা প্রকাশ করেছেন এবং জানিয়েছেন যে তার মতে প্রেমিকার মতো আর কেউ নেই। ‘হলুদ খাম’, ‘যুক্তির সৈন্য’ এবং ‘কবিতা’র রূপক ব্যবহার করে গানটি এক অনন্য উচ্চতায় পৌঁছেছে।

Amar Mawte Male Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Amar Mawte Male Lyrics in Bengali (আমার মতে পুরুষ কন্ঠে লিরিক্স) :

কতবার তোর বাড়ি গিয়ে ফিরে, ফিরে এলাম,
আমার মতে তোর মতন কেউ নেই।
কতবার তোর জানলা দিয়ে গলে, হলুদ-খাম,
আমার মতে তোর মতন কেউ নেই।

তোর বাড়ির পথে যুক্তির সৈন্য,
তোর বাড়ির পথে যুক্তির সৈন্য,
যতটা লুকিয়ে কবিতায়,
তারও বেশী ধরা পড়ে যায়…ও।
তোর উঠোন জুড়ে বিশাল অঙ্ক,
কষতে বারণ ছিলো তাই,
কিছুই বোঝা গেল না প্রায়।

কখনো চটি জামা ছেড়ে রেখে,
রাস্তায় এসে দাঁড়া।
কখনো চটি জামা ছেড়ে রেখে,
রাস্তায় এসে দাঁড়া।

কতবার তোর বাড়ি গিয়ে ফিরে, ফিরে এলাম,
আমার মতে তোর মতন কেউ নেই।
কতবার তোর জানলা দিয়ে গলে, হলুদ-খাম,
আমার মতে তোর মতন কেউ নেই।
আমার মতে তোর মতন কেউ নেই।
আমার মতে তোর মতন… কেউ নেই।

(সমাপ্ত)

Amar Mawte Male Lyrics in English Transliteration :

Kotobar tor bari giye phire, phire elam,
Amar mawte tor moton keu nei.
Kotobar tor janla diye gole, holud-kham,
Amar mote tor moton keu nei.

Tor barir pothe juktir soinyo,
Tor barir pothe juktir soinyo,
Jotota lukiye kobitay,
Taro beshi dhora pore jay… o.
Tor uthon jure bishal onko,
Koshte baron chhilo tai,
Kichui bojha gelo na pray.

Kokhono choti jama chere rekhe,
Rastay ese dara.
Kokhono choti jama chere rekhe,
Rastay ese dara.

Kotobar tor bari giye phire, phire elam,
Amar mawte tor moton keu nei.
Kotobar tor janla diye gole, holud-kham,
Amar mawte tor moton keu nei.
Amar mote tor moton keu nei.
Amar mote tor moton… keu nei.

(End)

Amar Mawte Male Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“আমার মতে” গানটি একতরফা ভালোবাসা এবং মুগ্ধতার এক অপূর্ব বহিঃপ্রকাশ। গায়ক বারবার তার ভালোবাসার মানুষের বাড়ির সামনে গিয়েও ফিরে আসেন, কারণ তার মনে হয় পৃথিবীতে তার মতো আর কেউ নেই। ‘হলুদ খাম’ এখানে গোপন চিঠি বা অব্যক্ত অনুভূতির প্রতীক, যা জানলা দিয়ে গলে যায়। গানে ‘যুক্তির সৈন্য’ এবং ‘বিশাল অঙ্ক’ শব্দগুলো দিয়ে প্রেমিকা বা সেই সম্পর্কের জটিলতা এবং দুর্ভেদ্যতাকে বোঝানো হয়েছে। প্রেমিকা যেন এক কঠিন অঙ্ক, যা কষতে বারণ ছিল, তাই প্রেমিক তাকে পুরোপুরি বুঝে উঠতে পারেননি। শেষে তিনি সমস্ত লৌকিকতা (চটি-জামা) ছেড়ে রাস্তায় এসে দাঁড়ানোর আহ্বান জানিয়েছেন, যা এক ধরণের আত্মসমর্পণের ইঙ্গিত দেয়।

English Meaning & Translation:

“Amar Mawte” (In My Opinion) is a touching ballad about admiration and hesitation in love. The singer recounts how many times he visited her house only to return without meeting her, firmly believing that “there is no one like you.” The Yellow Envelope slipping through the window symbolizes unsaid feelings or letters. The lyrics use metaphors like “Soldiers of Logic” guarding the path to her house, suggesting barriers or practical reasons keeping them apart. He mentions a “Huge Math” problem spread across her courtyard which he was forbidden to solve, implying her personality or their relationship was too complex to understand. Ultimately, he asks her to leave behind material comforts (“shoes and clothes”) and stand on the road, seeking a raw, unfiltered connection.