LYRICS
“Amar Dukkhogulo Lyrics” from Kaushik Ganguly’s critically acclaimed film Drishtikone starring Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta. This heart-wrenching melody gives a sneak peek into the intricacies of the relationships in the film. The song has been composed and written by Anupam Roy. The male version is sung by Anupam Roy, and the female version is sung by Iman Chakraborty.
Amar Dukkhogulo Song Information in Bengali: “আমার দুঃখগুলো লিরিক্স” কৌশিক গাঙ্গুলি দৃষ্টিকোণ সিনেমা থেকে, যেখানে অভিনয় করেছেন প্রসেনজিৎ চ্যাটার্জি এবং ঋতুপর্ণা সেনগুপ্ত। এই গানটি সিনেমার সম্পর্কের জটিলতাগুলোকে তুলে ধরে। গানটি সুর করেছেন ও লিখেছেন অনুপম রায়। পুরুষ কন্ঠে গেয়েছেন অনুপম রায় এবং মহিলা কন্ঠে গেয়েছেন ইমন চক্রবর্তী।
Amar Dukkhogulo Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | আমার দুঃখগুলো |
| সিনেমার নাম | দৃষ্টিকোণ |
| গায়ক (পুরুষ ভার্সন) | অনুপম রায় |
| গায়িকা (মহিলা ভার্সন) | ইমন চক্রবর্তী |
| গীতিকার | অনুপম রায় |
| সুরকার | অনুপম রায় |
| পরিচালক | কৌশিক গাঙ্গুলি |
| লেবেল | সুরিন্দর ফিল্মস |
Amar Dukkhogulo Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :
আমার দুঃখগুলো কাছিমের মতো,
আমার দুঃখগুলো কাছিমের মতো,
গুটি গুটি পায়ে আর এগোতে পারে না।
আমার দুঃখগুলো কাছিমের মতো,
আমাকে ছাড়িয়ে আর এগোতে পারে না।
আমার কষ্টগুলো ডালিমের মতো,
লালের জমাট কেউ ভাঙতে পারে না।
শহরে বৃষ্টি নামে জল জমে রাস্তায়,
নাগরিক অভিশাপে কবিতারা ভেসে যায়।
কাঁচের বয়ামে রাখা ভালোবাসা যতনে,
হঠাৎ শব্দ শোনে মহীরুহ পতনের।
তুমি আমি মুখোমুখি নীরবতা পালনের গান,
শুনে যাই।
আমার দুঃখগুলো ঝাপটায় ডানা,
আমার দুঃখগুলো ঝাপটায় ডানা,
সুনীল আকাশ তবু উড়তে পারে না।
নিমেষে মিলিয়ে যায় পাল তোলা দিন গুলো,
ফাঁকা পথ, টানি রথ সারাগায়ে স্মৃতি ধুলো।
একটা আঁচড়ে সব স্বপ্নেরা পিষে যায়,
অমরত্বের দাবী সমূদ্রে মিশে যায়।
তুমি আমি মুখোমুখি নীরবতা পালনের গান,
শুনে যাই।
আমার দুঃখগুলো কাছিমের মতো,
গুটি গুটি পায়ে আর এগোতে পারে না।
আমার কষ্টগুলো ডালিমের মতো,
লালের জমাট কেউ ভাঙতে পারে না।
(শেষ)
| Song Name | Amar Dukkhogulo |
| Movie Name | Drishtikone |
| Singer (Male Version) | Anupam Roy |
| Singer (Female Version) | Iman Chakraborty |
| Music | Anupam Roy |
| Lyrics | Anupam Roy |
| Director | Kaushik Ganguly |
| Label | Surinder Films |
Amar Dukkhogulo Lyrics in English Transliteration :
Amar dukkhogulo kachimer moto,
Amar dukkhogulo kachhimer moto,
Guti guti paye ar egote pare na.
Amar dukkhogulo kachhimer moto,
Amake chhariye ar egote pare na.
Amar koshtogulo dalimer moto,
Laler jomat keu bhangte pare na.
Shohore brishti naame jol jome rastay,
Nagorik obhishape kobitara bheshe jay.
Kancher boyame rakha bhalobasa jotone,
Hotat shobdo shone mohiruho potoner.
Tumi ami mukhomukhi nirobota paloner gaan,
Shune jai.
Amar dukkhogulo jhaptay dana,
Amar dukkhogulo jhaptay dana,
Sunil akash tobu urte pare na.
Nimeshe miliye jay pal tola din gulo,
Fanka poth, tani roth saragaaye smriti dhulo.
Ekta anchore sob swapnera pishe jay,
Omorotwer daabi somudre mishe jay.
Tumi ami mukhomukhi nirobota paloner gaan,
Shune jai.
Amar dukkhogulo kachhimer moto,
Guti guti paye ar egote pare na.
Amar koshtogulo dalimer moto,
Laler jomat keu bhangte pare na.
(End)
Amar Dukkhogulo Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“আমার দুঃখগুলো” গানটিতে অনুপম রায় দুঃখ এবং কষ্টকে এক অনন্য রূপক অর্থে ব্যবহার করেছেন। গানে দুঃখকে কচ্ছপের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যা ধীর গতিতে চলে কিন্তু কখনোই পিছু ছাড়ে না, যেন গুটি গুটি পায়ে সারাক্ষণ সাথে থাকে। আর কষ্টগুলোকে তুলনা করা হয়েছে ডালিমের দানার মতো জমাট বাঁধা লালের সাথে, যা সহজে ভাঙা যায় না। এটি শহুরে জীবনের একাকিত্ব, সম্পর্কের নীরবতা এবং স্মৃতিময় বেদনার এক গভীর চিত্রণ।
English Meaning & Translation:
In “Amar Dukkhogulo,” Anupam Roy uses unique metaphors to describe grief and pain. Sorrows are likened to tortoises—slow-moving yet persistent, unable to outpace the self or leave. Pain is compared to the red seeds of a pomegranate, symbolizing clotted emotions that are hard to break. The song beautifully portrays the complexities of urban life, the silence within relationships, and the lingering dust of memories.
| Youtube Video Link of Amar Dukkhogulo Lyrics | https://youtu.be/BkE2v8F2vpo |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Amar Dukkhogulo Lyrics
1. Which movie is the song “Amar Dukkhogulo” from?
The song “Amar Dukkhogulo” is from the Bengali movie Drishtikone, directed by Kaushik Ganguly and starring Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta.
2. Who are the singers of “Amar Dukkhogulo”?
The male version is sung by Anupam Roy, and the female version is sung by Iman Chakraborty. Both versions are equally popular.
3. Who is the lyricist of the song “Amar Dukkhogulo”?
The heart-touching lyrics were penned by Anupam Roy himself.
4. What is the meaning of the song “Amar Dukkhogulo”?
The song uses metaphors like tortoises and pomegranates to describe the slow, persistent nature of grief and the clotted, unbreakable nature of pain in human relationships.
5. Can I download the “Amar Dukkhogulo” lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
6. Who are the actors featured in the “Amar Dukkhogulo” music video?
The music video features the lead cast of the film, Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta, capturing their on-screen chemistry.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet