Abar Phire Ele Lyrics | আবার ফিরে এলে লিরিক্স

“Abar Phire Ele Lyrics” (আবার ফিরে এলে লিরিক্স) is a hauntingly beautiful track from Srijit Mukherji’s thriller movie Dwitiyo Purush. The song is composed and penned by the renowned music director Anupam Roy and soulfully sung by Arijit Singh. The film features Parambrata Chattopadhyay, Anirban Bhattacharya, and Raima Sen in lead roles. The song captures the essence of mystery, nostalgia, and a love that refuses to fade away.

Abar Phire Ele Song Information in Bengali: “আবার ফিরে এলে লিরিক্স” সৃজিত মুখার্জি পরিচালিত দ্বিতীয় পুরুষ সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান। এই গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং। গানটির সুর ও কথা লিখেছেন অনুপম রায়। গানে রহস্যময়তা, পুরনো স্মৃতি এবং ভালোবাসার ফিরে আসার এক গভীর অনুভূতি প্রকাশ পেয়েছে।

Abar Phire Ele Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Abar Phire Ele Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

তোমার অভিমানে ভরা,
কৃষ্ণকলি নামে ধরা দিতে চায়,
পথ হারিয়ে ফেলে সুবর্ণরেখা তাই,
দুচোখ ঢেকে যাচ্ছি কে কোথায়?
তোমার অভিধানে আছে,
এমন কোনো হাসি ছুঁয়ে গেছে মন,
মুগ্ধ হব আবার অল্প কিছুক্ষণ,
হাতের মুঠোয় চাইছি শিহরণ।

যাত্রীহীন এই রাত্রিগুলোর
বন্ধু হবে কে?
শীতের বোতাম আটকে দিয়ে
সঙ্গী হবে কে?

ঐ পাথুরে ঝর্ণা জলের
ঝিমঝিম উল্লাসে,
এক নিমেষে হাওয়ার ছোবল,
এড়িয়ে যাবে সে।
আবার ফিরে এলে,
জেগে আছি, পড়িনি ঘুমিয়ে।
আবার ফিরে এলে,
ভালোবাসায় পুড়েও যাইনি ফুরিয়ে।

তোমার বিপদ গলির কাছে,
ডানা মেলে আমি জানতে পরিচয়।
মেরুন কোনো দ্বীপে থাক রহস্যময়,
ছুঁয়ে দিলে কি জানি কি হয়।
তোমার শঙ্খমালার সাদায়,
চিহ্ন রাখা আছে শব্দহীনতায়।
নির্জনতা জানে হয়না তার বিদায়,
দূরে গিয়েও ফিরে আসা যায়।

যাত্রীহীন এই রাত্রিগুলোর
বন্ধু হবে কে?
শীতের বোতাম আটকে দিয়ে
সঙ্গী হবে কে?

ঐ পাথুরে ঝর্ণা জলের
ঝিমঝিম উল্লাসে,
এক নিমেষে হাওয়ার ছোবল,
এড়িয়ে যাবে সে।
আবার ফিরে এলে,
জেগে আছি, পড়িনি ঘুমিয়ে।
আবার ফিরে এলে,
ভালোবাসায় পুড়েও যাইনি ফুরিয়ে।

(শেষ)

Abar Phire Ele Lyrics in English Transliteration :

Tomar obhimane bhora,
Krishnokoli name dhora dite chay,
Poth hariye fele subornorekha tai,
Duchokh dheke jachchhi ke kothay?
Tomar obhidhane achhe,
Emon kono hasi chhuye gechhe mon,
Mugdho hobo abar olpo kichhukhon,
Hater muthoy chaichhi shihoron.

Jatrihin ei ratrigulor
Bondhu hobe ke?
Shiter botam atke diye
Songi hobe ke?

Oi pathure jhorna joler
Jhimjhim ullase,
Ek nimeshe haowar chhobol,
Eriye jabe se.
Abar phire ele,
Jege achhi, porini ghumiye.
Abar fire ele,
Bhalobasay pureo jaini furiye.

Tomar bipod golir kachhe,
Dana mele ami jante porichoy.
Merun kono dwipe thako rohosyomoy,
Chhuye dile ki jani ki hoy.
Tomar shonkhomalar saday,
Chinho rakha achhe shobdohinotay.
Nirjonota jane hoyna tar biday,
Dure giyeo fire asa jay.

Jatrihin ei ratrigulor
Bondhu hobe ke?
Shiter botam atke diye
Songi hobe ke?

Oi pathure jhorna joler
Jhimjhim ullase,
Ek nimeshe haowar chhobol,
Eriye jabe se.
Abar phire ele,
Jege achhi, porini ghumiye.
Abar fire ele,
Bhalobasay pureo jaini furiye.

(End)

Abar Phire Ele Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“আবার ফিরে এলে” গানটি রহস্য এবং রোমান্সের এক অদ্ভুত সংমিশ্রণ। গানটিতে ফিরে আসার গল্প বলা হয়েছে—হোক তা পুরনো প্রেম, স্মৃতি বা কোনো অমীমাংসিত রহস্য। এখানে ‘কৃষ্ণকলি’, ‘সুবর্ণরেখা’র মতো রূপক ব্যবহার করে এক ধরণের কুয়াশাচ্ছন্ন আবহ তৈরি করা হয়েছে। গায়ক প্রশ্ন করছেন এই যাত্রীহীন রাতে কে বন্ধু হবে? তবুও প্রিয়জনের ফিরে আসার অপেক্ষায় তিনি জেগে আছেন। ভালোবাসার আগুনে পুড়েও যে তিনি ফুরিয়ে যাননি, বরং সেই আগুন তাকে জিইয়ে রেখেছে, এই গানে সেই চিরন্তন অনুভূতির কথাই বলা হয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Abar Phire Ele” (If You Return Again) creates a mysterious and romantic atmosphere. It speaks of returning—whether it be an old love, a memory, or an unsolved mystery. Using metaphors like ‘Krishnakoli’ and ‘Subarnarekha’, the song evokes a hazy, dreamlike feeling. The singer asks who will be a friend in these passenger-less nights. Yet, he remains awake, waiting for the return of his beloved. It expresses the enduring nature of love, asserting that even after being burned by love’s fire, he hasn’t turned into ashes but remains alive in anticipation.