Aami Shei Manushta Aar Nei – Reprise (Female) Lyrics | আমি সেই মানুষটা আর নেই রিপ্রাইজ লিরিক্স

“Aami Shei Manushta Aar Nei – Reprise (Female) Lyrics” (আমি সেই মানুষটা আর নেই রিপ্রাইজ লিরিক্স) is the soulful female rendition from the Bengali thriller movie Dawshom Awbotaar, directed by Srijit Mukherji. This melancholic track is sung by the talented Paloma Majumder. The music and lyrics are composed by Anupam Roy. While the male version speaks of vengeance, this reprise version reflects deep sorrow, resignation, and a quiet departure.

Aami Shei Manushta Aar Nei – Reprise (Female) Song Information in Bengali: “আমি সেই মানুষটা আর নেই রিপ্রাইজ (ফিমেল ভার্সন)” দশম অবতার সিনেমার একটি অত্যন্ত আবেগঘন গান। এই গানটি গেয়েছেন পালোমা মজুমদার। গানটির কথা ও সুর করেছেন অনুপম রায়। যেখানে মূল গানটিতে (পুরুষ সংস্করণ) প্রতিশোধের আগুন ছিল, এই ফিমেল রিপ্রাইজ ভার্সনে রয়েছে সব কিছু ছেড়ে চলে যাওয়ার এক গভীর হাহাকার এবং অভিমান।

Aami Shei Manushta Aar Nei – Reprise (Female) Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Aami Shei Manushta Aar Nei – Reprise (Female) Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

পৃথিবীর কলতান সমবেত সুরে,
সবকিছু ফেলে আজ চলে যাবো দূরে।
আমি সেই মানুষটা আর নেই,
আমি সেই মানুষটা আর নেই।

আধখানা ইতিহাস পড়ে থাকে পথে,
বাকিটুকু ভুলে যেও তুমি কোনোমতে।
আমি সেই মানুষটা আর নেই,
তলিয়ে গেছি চোরাবালিতে,
চোখে জল আসে না আর,
খুবই তুচ্ছ এ ব্যপার,
আমি এগিয়ে যাই এবার।

সময়ের কাছে নতজানু হয়ে,
অনুতাপে ক্ষয়ে ক্ষয়ে,
সব যন্ত্রণা রাগে ছিলো সয়ে।
আমার মুক্তি খুঁজি মহাকাশে,
স্মৃতি ম্লান মুখে হাসে,
শেষ ভরসা ফেরায় অনায়াসে।

(শেষ)

Aami Shei Manushta Aar Nei – Reprise (Female) Lyrics in English Transliteration :

Prithibir kolotan somobeto sure,
Sobkichhu phele aaj chole jabo dure.
Aami shei manushta aar nei,
Ami sei manushta ar nei.

Adhkhana itihas pore thake pothe,
Bakituku bhule jeo tumi konomote.
Aami shei manushta aar nei,
Toliye gechhi chorabalite,
Chokhe jol aase na ar,
Khubi tuchchho e byapar,
Ami egiye jai ebar.

Somoyer kachhe notojanu hoye,
Onutape khoye khoye,
Sob jontrona raage chhilo soye.
Amar mukti khunji mohakashe,
Smriti mlan mukhe haase,
Shesh bhorsa pheray onayase.

(End)

Aami Shei Manushta Aar Nei – Reprise (Female) Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“আমি সেই মানুষটা আর নেই” গানের এই ফিমেল রিপ্রাইজ সংস্করণটি পুরুষ সংস্করণের থেকে অনেকটাই আলাদা। এখানে নায়িকা পৃথিবীর সমস্ত কোলাহল ছেড়ে দূরে চলে যেতে চাইছেন। অতীতের আধখানা ইতিহাস পথে ফেলে রেখে, চোরাবালিতে তলিয়ে যাওয়ার উপমা দিয়ে তিনি নিজের হারিয়ে যাওয়া অস্তিত্বের কথা বলছেন। সময়ের কাছে হার মেনে, অনুতাপে দগ্ধ হয়ে, তিনি এখন মহাকাশে মুক্তি খুঁজছেন। চোখে জল না আসা বা আবেগহীন হয়ে পড়াটা এখন তার কাছে তুচ্ছ ব্যাপার।

English Meaning & Translation:

The female reprise version of “Aami Shei Manushta Aar Nei” (I Am Not That Person Anymore) carries a tone of resignation and departure. The singer wishes to leave everything behind amidst the worldly noise. Leaving half-written histories on the road, she describes herself sinking into quicksand—a metaphor for being lost or forgotten. Having bowed down to time and eroded by repentance, she no longer cries, considering emotions trivial as she moves forward. She seeks liberation in the vastness of the cosmos, leaving behind memories that smile faintly.